82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286991 그것이 알고싶다 산부인과 의사 사칭한 사람 아직 안붙잡혔나요? 7 궁금 2013/08/19 4,413
286990 EM의 단점이 있으면 좀알려주세요 8 123 2013/08/19 11,686
286989 수제비 홀릭 9 스트레스 2013/08/19 1,840
286988 다른 집 강아지도 평화주의자 에요?? 19 블링블링 2013/08/19 2,661
286987 그녀가 차를 빼는 방법 1 우꼬살자 2013/08/19 1,868
286986 홈플러*에서 산 아몬드가 눅눅해요. 3 아몬드 2013/08/19 1,549
286985 전세보증보험 가입 생각중입니다. 1 전세 2013/08/19 1,724
286984 [서화숙의 3분칼럼]조작 은폐로 지지율 뒤집은 나흘 2 국민티비 2013/08/19 968
286983 발바닥이 아파요 .. 3 -- 2013/08/19 1,310
286982 계곡에서 미끄러져 넘어졌어요. 5 궁금이 2013/08/19 1,240
286981 펑합니다. 15 힘든 남자 2013/08/19 4,282
286980 한여름은 간것 같아요 9 얼음 2013/08/19 2,045
286979 생방 국정조사 보는데,,,제정신으로는 못보겠네요. 8 ㄴㄴㄴ 2013/08/19 1,194
286978 퇴직한 남편들 집에서 뭐하나요? 9 퇴직한 2013/08/19 3,861
286977 예민한게 장점인분 계세요? 7 한예민 2013/08/19 2,533
286976 8월 19일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/08/19 697
286975 국정조사 실시간으로 여기서 보세요!!!(링크) 여러분! 2013/08/19 621
286974 대만여행 패키지 vs 자유여행 21 대만여행 2013/08/19 13,429
286973 머리..특히 뒷통수가 너무 아파요.. 1 사과나무 2013/08/19 2,684
286972 나폴레옹 생크림빵/슈크림빵 드셔보신분... 9 ㅈㅈ 2013/08/19 1,890
286971 민소매옷 입을때 속옷은???? 5 아임 2013/08/19 6,350
286970 밤해변에서 발 닦으라며 손수건 내 준 제부.. 2 동생사랑 2013/08/19 1,907
286969 초보가 하기 쉬운 헤어그루프 뭐가 있나요 1 .. 2013/08/19 1,671
286968 농협 인터넷 뱅킹 잘되고 계신지요? 그리고 또 여름..가라.. 2013/08/19 501
286967 비오벨트 카모마일 문자 8 ... 2013/08/19 1,321