82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1604803 마당집 3주살이 마다미 소원.. 14:34:11 77
1604802 속썩이는고3 3 자식이 14:30:51 130
1604801 당신이 영화감독이나 소설가같은 창작가인데 이런 의뢰를 받았다면?.. 3 글쓴이 14:29:17 119
1604800 왜 나이들어 남편이랑 여행 안가는지 알겠어요 14 .... 14:29:07 448
1604799 나혼산에서 안재현이 키우는 고양이요 1 .. 14:28:18 177
1604798 나솔 정숙영호 보기 불편한 이유가 뭘까요? 5 ........ 14:24:16 356
1604797 소금을 어디다 보관할까요? 1 14:24:06 179
1604796 돈 계산 6 정말 치사해.. 14:22:46 304
1604795 채해병 사건 쉽게 설명해 주실분 2 ㄱㄴ 14:22:44 181
1604794 카페 진상 아줌마들 진짜... 5 ㅡㅡ 14:21:52 716
1604793 애들 교육비 빼고 한달 생활비 얼마 드세요? 5 .. 14:19:47 377
1604792 알콜중독 치료 제발 14:17:02 149
1604791 딸이 취집하겠다고 하면 어때요? 24 .... 14:13:45 1,083
1604790 학교생활 불성실한 중학생아이 3 아놔 14:11:28 230
1604789 종합검진할때 화장하고 가도되나요? 7 저기 14:10:52 365
1604788 매실청 말고 무슨 청 만드세요? 5 14:09:04 248
1604787 윤석열 임기 시작하자 서해공무원 피살 사건 1 ㅇㅇ 14:08:55 421
1604786 생리전 증후군 1 twert 14:08:40 108
1604785 1보] '얼차려 훈련병 사망' 사건 중대장·부중대장 구속 8 하이고 14:07:52 1,065
1604784 퍼머가 하고싶습니다! 근데.. 2 삼각김밥 .. 14:06:48 310
1604783 주목-대통령실에서 해병대 수사 못믿겠다 7 데자뷰 14:03:08 630
1604782 요즘 세탁기는 세탁 시간이 짧아요? 8 ** 14:00:54 545
1604781 녹두빈대떡에 콩나물? 3 봉다리 14:00:00 187
1604780 43평도배 4 이사 13:58:21 461
1604779 벽 시멘트 크렉 보수 1 13:57:53 114