82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

속담인데요 이에 맞는 일본어속담도있을까요?

.. 조회수 : 807
작성일 : 2013-08-10 11:55:39
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이

를 일본말로 나태내는 속담 있겠죠?

미리 감사 드립니다..
IP : 119.192.xxx.242
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @,@
    '13.8.10 12:41 PM (175.210.xxx.160)

    耳(みみ)にかければ耳輪(みみわ), 鼻(はな)にかければ鼻輪(はなわ)

  • 2. ..
    '13.8.10 1:11 PM (119.192.xxx.242)

    윗님 감사 합니다.. 그런데 다른말은 없나요?

  • 3. ..
    '13.8.10 3:32 PM (119.192.xxx.242)

    玉虫色 라고 한다네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295546 케이티스라는 콜센터에서 근무하면 어떤가요? // 2013/09/10 1,488
295545 안 쓰는 가방 아프리카등에 기부할 곳 아시는 분 알려주세요~ 가방 2013/09/10 992
295544 호주 갈비살로 쇠고기 무우국을 끓였는데... 14 호주산 2013/09/10 6,157
295543 집값이 앞으로도 (서서히 조금) 빠질 모양이네요 37 렛스 be .. 2013/09/10 13,916
295542 추석때 생선전은 뭘로 부치요나? 5 추석 2013/09/10 2,156
295541 마이쮸? 이런거 4살짜리 애가 먹어도 되나요? 9 ㅇㅇㅇ 2013/09/10 2,057
295540 교정과를 나오신 치과 원장님께 임플란트 받아도 상관없겠죠? 3 임플란트 2013/09/10 2,077
295539 지옥경험담! (충격영상) 2 호박덩쿨 2013/09/10 2,500
295538 근데 판교에 정말 부자들이 많은거 같아요.차를 보니 5 ... 2013/09/10 5,214
295537 다른 집도 제사 지낼 때 성주상 차리나요? 3 슈르르까 2013/09/10 9,973
295536 광파오븐 아일랜드 식탁 어떤가요?? 2 궁금~~ 2013/09/10 2,323
295535 낮이면 윗층에서 시끄러워도 참아야겠죠. 5 ... 2013/09/10 1,348
295534 시댁에서 바리바리 싸서 주시는거 달갑지만은 않은데요.. 12 싫은데..... 2013/09/10 3,815
295533 사골곰국으로 수제비 맛있게 끓이는 법 좀 알려주세요. 1 냉장고털어먹.. 2013/09/10 1,952
295532 갈비찜을 했는데 맛이 씁쓸해요. 이유가 뭘까요? 5 ^^ 2013/09/10 1,561
295531 반려견 심장비대증에 대해 조언구합니다 8 vanill.. 2013/09/10 4,418
295530 오이양파 장아찌(?) 국물 남는 거 버리세요? 어떻게 활용하세요.. 5 경험 찾아요.. 2013/09/10 3,011
295529 무척나은병원에서 mri찍으신분 ^^* 2013/09/10 1,706
295528 한국들어가야 하는데 집때문에 고민이에요 4 고민입니다 2013/09/10 2,250
295527 이 one 을 문법적으로 무엇이라고 부르나요? 1 ^^ 2013/09/10 1,083
295526 주홍글씨는 없다. 갱스브르 2013/09/10 1,078
295525 천주교 국내 유입 ‘230년만’ 전 교구 시국선언 3 참맛 2013/09/10 1,339
295524 이불 속커버만 바꾸고 싶은데 어떻게? 1 질문 2013/09/10 1,189
295523 어제 굿닥터에서 원장과 시온엄마 관계가 밝혀졌나요? 2 굿닥터 2013/09/10 2,561
295522 고1남학생가정실습하는데메뉴뭐가좋은가요? 4 순진한아들 2013/09/10 1,049