82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

속담인데요 이에 맞는 일본어속담도있을까요?

.. 조회수 : 807
작성일 : 2013-08-10 11:55:39
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이

를 일본말로 나태내는 속담 있겠죠?

미리 감사 드립니다..
IP : 119.192.xxx.242
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. @,@
    '13.8.10 12:41 PM (175.210.xxx.160)

    耳(みみ)にかければ耳輪(みみわ), 鼻(はな)にかければ鼻輪(はなわ)

  • 2. ..
    '13.8.10 1:11 PM (119.192.xxx.242)

    윗님 감사 합니다.. 그런데 다른말은 없나요?

  • 3. ..
    '13.8.10 3:32 PM (119.192.xxx.242)

    玉虫色 라고 한다네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294841 일본 언론 ‘한국 교과서 일본 식민 지배 찬양’ 2 쌍수들고환영.. 2013/09/08 1,588
294840 너무 소심하고 여린 7세 딸아이 어찌 키워야 할까요 6 딸맘 2013/09/08 4,278
294839 60대 남자선물이요 2 고민 2013/09/08 10,601
294838 (급질)영어일기 주제가 뭔지 모르겠어요 7 영어 2013/09/08 1,919
294837 혹시나.. 1 반죽기요. 2013/09/08 840
294836 댄싱 9 재밌네요.. 3 대단대단 2013/09/08 1,337
294835 마켓오는 주문을 어떻게 하나요? 1 dma 2013/09/08 1,173
294834 왕가네의 오현경 여기 82며느리들 글보고 작가가 쓴거네요 11 82쿡 2013/09/08 6,533
294833 Twilight,dusk,nightfall구분좀 ... 2 영어질문 2013/09/08 1,994
294832 몰상식한 사람들 왕가네 2013/09/08 1,554
294831 국회의원씩이나 되어서 배째라 라니.... 7 묵비권 2013/09/08 3,021
294830 왕가네 6 아이고 2013/09/08 2,377
294829 급)꽃게 냉동 해도 되나요? 1 질문 2013/09/08 1,335
294828 싸우면 밥 차려주시나요? 13 ... 2013/09/08 3,362
294827 50만원짜리 가방은 너무 비싼거 같아요. 41 돈을 벌어도.. 2013/09/08 19,450
294826 이건 뭘까요? 3 .... 2013/09/08 1,610
294825 까칠하게 불법주차 신고했어요. 8 120 2013/09/08 3,509
294824 남편이 반지 끼고 다니나요? 7 궁금 2013/09/08 3,131
294823 맛사지 크림에 대해서 질문 합니다 ... 2013/09/08 896
294822 ㄱㅈ ㅇ.. 지랄한다는 말이 저절로 나오네요 ㅋㅋㅋ 2 ... 2013/09/08 2,549
294821 [원전]'방사능 공포' 부산 자갈치 시장 상인 '한숨' 2 참맛 2013/09/08 1,853
294820 채동욱 총장, 자신 흔들기 VIP(대통령) 의중은 아니라고 판단.. 2 인터뷰 2013/09/08 2,005
294819 꼭 유정란을 먹어야 하나요 9 안전 2013/09/08 3,681
294818 요즘 EXO 엄마미소짓게 너무 예뻐보여요... 6 jsuen 2013/09/08 2,229
294817 아이들 밥 볼모’ 박원순 때리기…서울시민 ‘부글부글’ 6 관련법 처리.. 2013/09/08 1,698