82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.

영어 조회수 : 828
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?

원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다. 

상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요. 
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)

    앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
    대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
    해석이 좀 웃긴데...
    이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
    아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
    Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.

  • 2. 방배정
    '13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)

    윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
300271 곰팡이 있던 밥솥 어떡할까요 ㅠ_ㅠ 18 ... 2013/09/22 24,828
300270 ebs에서 골때리는 영화를 하는데 줄거리가 이해가 안돼서요..... 2 지금 2013/09/22 2,454
300269 실직후 날 위로한다는 말이 6 .. 2013/09/22 2,717
300268 오래된 카세트테이프 1 청소 2013/09/22 1,011
300267 라텍스배개 세탁방법 좀 알려주세요. 3 ... 2013/09/22 2,331
300266 지금 홈쇼핑에서 제빵기가 나오는데 11 빵빵 2013/09/22 3,667
300265 사촌간 동갑일때 호칭 질문좀 드릴께요. 12 저.. 2013/09/22 8,436
300264 커피많이 마시면 피부가 검게 변하나요? 11 .. 2013/09/22 7,892
300263 채종욱 총장 신문기사 이부분 해석좀 부탁드려요 6 미친나라 2013/09/22 1,632
300262 길에서 큰소리로 울고있던 길고양이 6 .. 2013/09/22 1,635
300261 개인신용대출에 전세계약서가 필요한 이유가 뭔가요? 5 .... 2013/09/22 1,439
300260 청소하면 운의 트이는거 믿으세요? 53 2013/09/22 19,431
300259 정신과에 가면 제 얘기 다 들어주나요? 9 가볼까 2013/09/22 3,417
300258 새누리당 서울시장 후보군에 대한 생각 음... 2013/09/22 904
300257 식기세척기의 갑은 무엇인가요? 12 .. 2013/09/22 3,418
300256 식후 2시간후에 혈당 재는건.. 10 당뇨 2013/09/22 4,646
300255 삼성 계약직도 4 계약직 2013/09/22 2,076
300254 통돌이 세탁기용 세제 추천해주세요. 3 소쿠리 2013/09/22 19,518
300253 장터 거래 때문에 212 골치 아파요.. 2013/09/22 13,241
300252 중딩 남자애들 친구많나요? 15 2013/09/22 1,851
300251 장터에서 제 글 좀 봐 주세요. 13 //// 2013/09/22 2,569
300250 나이팅게일 가방.. 쓰신분들! 5 샤랄라 2013/09/22 1,828
300249 급질.. 친구가 아이낳았대요..무슨 선물해야하나요? 11 .. 2013/09/22 1,624
300248 분당에 괜찮은 안경점 좀 소개시켜 주세요^^ 5 아기엄마 2013/09/22 3,437
300247 별일 아닌데 욕하는 사람 2 ... 2013/09/22 1,175