82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.

영어 조회수 : 808
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?

원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다. 

상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요. 
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)

    앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
    대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
    해석이 좀 웃긴데...
    이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
    아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
    Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.

  • 2. 방배정
    '13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)

    윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283467 너무 습해요 에혀 2013/08/07 576
283466 스캔들 질문이요~~ 1 ........ 2013/08/07 1,291
283465 박원순시장이 맥쿼리에게서 9호선을 돌려받았다네요! 12 참맛 2013/08/07 2,330
283464 너무 더우니까 웬일로 입맛이 떨어지네요~ 이런 2013/08/07 707
283463 속초 사시는분, 가장 가까운 바다 (속초 터미널에서) ... 6 부탁드립니다.. 2013/08/07 1,689
283462 생중계 - 국정원사건 진상규명을 위한 국정조사 특위 전체회의 lowsim.. 2013/08/07 733
283461 김정훈 드라마로 복귀하나봐요.. 8 라벤더07 2013/08/07 3,151
283460 포토샵좀 해주세요.. 글자지우기.. 6 ㅜㅜ 2013/08/07 1,342
283459 방문수업 일주일에 10분 수업해서 무슨 효과를 기대할수 있을까요.. 5 방문수업 2013/08/07 1,684
283458 풀무원 제품이 있나요? 4 코스트코 2013/08/07 875
283457 삘 받은 교회ㅊㅈ의 놀라운 댄스 8 우꼬살자 2013/08/07 1,334
283456 굿닥터보고 저도 전주비빔밥 사먹었어요ㅋㅋㅋ 1 옥쑤 2013/08/07 1,567
283455 음주차량이 텐트덮쳐서 자매2명 사망 14 우째 이런일.. 2013/08/07 4,504
283454 집에 계신 분들 점심 뭘로 드셨나요? 13 방학ㅠ 2013/08/07 2,282
283453 루이보스티 드시는 분 계시나요 8 ㅡㅡ 2013/08/07 2,235
283452 옛날에 노인들 시중들게 하던 여자아이를 뭐라고 하나요? 89 ,,, 2013/08/07 27,002
283451 힙업거들 ㅜㅜ 좋은거있나요 힙업거들 2013/08/07 1,034
283450 지원가능대학 알수 있는 사이트 있나요 3 고3맘 2013/08/07 1,040
283449 가평 물놀이할 수 있는 계곡 좀 알려주세요 1 가평 2013/08/07 1,382
283448 운전 꼴불견 적어봐요 26 너무하네 2013/08/07 2,824
283447 5살에 한글 읽을 줄 알면 진짜 똑똑한건가요? 39 ??? 2013/08/07 12,390
283446 아들 바이올린 레슨 시작하는데 방에서 레슨하나요? 7 햇살가득 2013/08/07 1,233
283445 드라마 더이상은못참아 에 나온 예식장 궁금 2013/08/07 516
283444 숫자라던가 돈개념, 이런 방면에 형편없는데 일하시는 분들.. 4 수개념 2013/08/07 763
283443 광주 대인예술시장 작가 '국정원 대선개입' 시국선언 1 국정원 셀프.. 2013/08/07 908