원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다.
상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.
영어 조회수 : 808
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
해석이 좀 웃긴데...
이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.2. 방배정
'13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 291350 | 노희경' 바보같은 사랑' 다시 보기는 어디서 보나요? 1 | ... | 2013/08/27 | 1,953 |
| 291349 | 눈짓 한번이면 되는데 3 | ... | 2013/08/27 | 1,150 |
| 291348 | 아파트 사시는 분들 이웃 분들과 친하세요? 7 | 새옹 | 2013/08/27 | 2,763 |
| 291347 | 좀 이상해서 | 피부이상 | 2013/08/27 | 871 |
| 291346 | 힙합계 진정한 디스곡(은지원 표정 압권) 3 | 영구영구 | 2013/08/27 | 2,769 |
| 291345 | 與 회의장 진풍경 ‘박원순 때리기’에 환호 8 | 우리가사는 .. | 2013/08/27 | 1,284 |
| 291344 | 제 깍두기 희망이 있을까요? ㅜ.ㅜ 7 | 깍두기 | 2013/08/27 | 1,444 |
| 291343 | 밥솥의 김빠지는거 말예요 1 | 신경쓰임 | 2013/08/27 | 1,199 |
| 291342 | cma 통장 만들때 만원으로 만들어도 되나요 2 | 가나 | 2013/08/27 | 1,595 |
| 291341 | 담배피고 술 마시는 사람에게 좋은 음식은 뭘까요? 3 | 꺄울 | 2013/08/27 | 2,435 |
| 291340 | 어린이집 생일파티 준비 어떻게 하셨나요? 2 | 궁금 | 2013/08/27 | 1,156 |
| 291339 | 기타배우면 우크렐레는 그냥 할수있나요? 7 | 우크렐레 | 2013/08/27 | 3,082 |
| 291338 | 추석 바로 담주 중간고사 10 | 중1맘 | 2013/08/27 | 2,224 |
| 291337 | 두피가 아플때 4 | 혹시탈모 | 2013/08/27 | 2,404 |
| 291336 | 부킹닷컴이란 사이트?? 6 | ... | 2013/08/27 | 2,102 |
| 291335 | 8개월 아기 바닥에서 재울 때 8 | .. | 2013/08/27 | 1,827 |
| 291334 | 올리타리아 포도씨유가 4 | 랄랄라 | 2013/08/27 | 2,146 |
| 291333 | 목동 내분비내과 전문의 아시면 소개 부탁드려요 1 | .. | 2013/08/27 | 1,799 |
| 291332 | 양재역주차정보알려주심감사해요 | 양재역 | 2013/08/27 | 1,359 |
| 291331 | 혼자쓰는 오피스텔 전기세 13 | 전기세 | 2013/08/27 | 7,270 |
| 291330 | 국정원 선거 개입은 움직일 수 없는 진실 2 | 특검 필요”.. | 2013/08/27 | 1,100 |
| 291329 | 성남시에 사는 주부들에게 반가운 소식 5 | 손전등 | 2013/08/27 | 2,246 |
| 291328 | 대구 허리디스크 잘 보는 병원 1 | 대구 | 2013/08/27 | 3,059 |
| 291327 | 전업주부일때 공동명의시 8 | 궁금이 | 2013/08/27 | 3,712 |
| 291326 | 이런일로 와이프와 이혼하는 경우도 있을까요? 117 | 사르트르 | 2013/08/27 | 27,529 |