원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다.
상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.
영어 조회수 : 781
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
해석이 좀 웃긴데...
이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.2. 방배정
'13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N