자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'설국열차' 해외반응, "한국 감독 중 최고다" 극찬 받아
샬랄라 조회수 : 3,838
작성일 : 2013-08-04 02:39:57
IP : 218.50.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 샬랄라
'13.8.4 2:40 AM (218.50.xxx.51)'설국열차' 4일만에 250만..따라올 자 없다
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=201308040049043652. 설국
'13.8.4 2:56 AM (121.157.xxx.34)다 좋은데 설국이라는 어휘가 맘에 안 들어요.
좀 그럴 듯해 보이고 있어 보이지만 일본어에서 왔죠.일본 노벨상 수상작에 설국이라고 유명하잖아요.
원작이 설국열차인가요? 그럼 번역한 사람이 일본삘 나게 제목을 지은 거겠네요.
처음에 제목 보고 거부감이 확 일었었었어요.
거액 들이붓고 야심찬 대작이라면 저 같으면 이런 제목 안 써요. 좀더 고심해서 창작하지.
(원글은 제대로 안 읽었어요. 죄송)3. 샬랄라
'13.8.4 3:02 AM (218.50.xxx.51)죄송까지야
짧으니까 한 번 읽어보세요.4. 원제자체는 불어라...
'13.8.4 9:43 AM (223.62.xxx.33)불어는 제가 잘 모르는데
불어아는 분들 말씀으로는 train + snow 라고 하시던데요. 영어 제목은 snow piercer.. 눈속을 뚫고가는 열차 정도인데 설국열차 음 일색이 좀 풍기긴 하나요. 분위기있는 제목이긴 한데 생각해보미 일본색인것 같기도 하구...
봉감독 세계적으로 견주어도 꿀리지않아요! 정말 괜찮은 작품이었어요. 미장센이나 전체적인 연출이나..아 정말 괜찮은 작품이었어요..5. 크리스티나
'13.8.4 11:54 AM (175.125.xxx.139)원작은 프랑스예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 297942 | 뽀빠 다리미판 써보신분들이요 8 | 다리미판 문.. | 2013/09/13 | 4,162 |
| 297941 | 내가 개를 키우며 달라진점 7 | 욕 | 2013/09/13 | 3,238 |
| 297940 | 기간제교사는 계약이 끝나면 학교를 떠나나요 2 | 음 | 2013/09/13 | 2,589 |
| 297939 | 지난 번 어떤 분이 스마트폰 어플 추천한 글 있었는데 혹시 기억.. 2 | ㅇㅇ | 2013/09/13 | 1,705 |
| 297938 | 여자들이 진정으로 원하는거라네요(펀글) 8 | 강쥐 | 2013/09/13 | 3,684 |
| 297937 | 강아지가 응아 자주하는거 건강하면 문제 없는거겠죠? 2 | . | 2013/09/13 | 1,828 |
| 297936 | 자동차등록증 분실 문의 2 | 빨강머리앤 | 2013/09/13 | 1,977 |
| 297935 | 너무 힘들고 괴로워도 아이 때문에 웃게 되네요. 4 | ... | 2013/09/13 | 2,419 |
| 297934 | 선물받은 사과.. | 백설공주 | 2013/09/13 | 1,671 |
| 297933 | 코스트코에 밀레 롱패딩이있던데.. 3 | .. | 2013/09/13 | 6,011 |
| 297932 | 시어머님이 카카오톡에 친구로 떳어요! ㅜ 11 | 허걱 | 2013/09/13 | 5,506 |
| 297931 | 이번 채동욱 검찰총장 사퇴는 5 | 나가라, 김.. | 2013/09/13 | 2,923 |
| 297930 | 꽃할배 신구 할아버지 1 | .... | 2013/09/13 | 3,212 |
| 297929 | 문자메세지 차단할수 없나요 2 | 휴대폰 | 2013/09/13 | 7,508 |
| 297928 | 버스커 장범준 축가 너무 좋네요. | 빰빰바밤 | 2013/09/13 | 1,774 |
| 297927 | 뽐뿌에서 핸펀 사려다 늙어뒈지겟어요 19 | ㅡㅡ | 2013/09/13 | 5,212 |
| 297926 | 강쥐췌장염아시는 분 계시나요? 3 | 아파 | 2013/09/13 | 1,797 |
| 297925 | 일본원전 보면 예언한거생각나요 9 | ㅓ | 2013/09/13 | 4,049 |
| 297924 | 날씨 너무 덥네요. 5 | 아휴 | 2013/09/13 | 2,647 |
| 297923 | 레알 비명 나오는 60가지 경우 | 우꼬살자 | 2013/09/13 | 1,516 |
| 297922 | 채동욱 사태’ 기름부어…촛불 “국정원을 내란죄로 고발한다 8 | 3만여 참여.. | 2013/09/13 | 2,634 |
| 297921 | 카더라 좀 퍼나르지 맙시다 10 | hayyu | 2013/09/13 | 4,215 |
| 297920 | 남재준‧황교안 사퇴하라 9 | 유신검찰 | 2013/09/13 | 1,597 |
| 297919 | 격앙된 검찰, 황교안 ‘이메일 해명’ 진화 나섰지만 5 | 언론보도 | 2013/09/13 | 2,319 |
| 297918 | 강아지. 말티즈 숫놈 4살, 질문 좀 할게요 3 | 강아지질문 | 2013/09/13 | 1,819 |