자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'설국열차' 해외반응, "한국 감독 중 최고다" 극찬 받아
샬랄라 조회수 : 3,818
작성일 : 2013-08-04 02:39:57
IP : 218.50.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 샬랄라
'13.8.4 2:40 AM (218.50.xxx.51)'설국열차' 4일만에 250만..따라올 자 없다
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=201308040049043652. 설국
'13.8.4 2:56 AM (121.157.xxx.34)다 좋은데 설국이라는 어휘가 맘에 안 들어요.
좀 그럴 듯해 보이고 있어 보이지만 일본어에서 왔죠.일본 노벨상 수상작에 설국이라고 유명하잖아요.
원작이 설국열차인가요? 그럼 번역한 사람이 일본삘 나게 제목을 지은 거겠네요.
처음에 제목 보고 거부감이 확 일었었었어요.
거액 들이붓고 야심찬 대작이라면 저 같으면 이런 제목 안 써요. 좀더 고심해서 창작하지.
(원글은 제대로 안 읽었어요. 죄송)3. 샬랄라
'13.8.4 3:02 AM (218.50.xxx.51)죄송까지야
짧으니까 한 번 읽어보세요.4. 원제자체는 불어라...
'13.8.4 9:43 AM (223.62.xxx.33)불어는 제가 잘 모르는데
불어아는 분들 말씀으로는 train + snow 라고 하시던데요. 영어 제목은 snow piercer.. 눈속을 뚫고가는 열차 정도인데 설국열차 음 일색이 좀 풍기긴 하나요. 분위기있는 제목이긴 한데 생각해보미 일본색인것 같기도 하구...
봉감독 세계적으로 견주어도 꿀리지않아요! 정말 괜찮은 작품이었어요. 미장센이나 전체적인 연출이나..아 정말 괜찮은 작품이었어요..5. 크리스티나
'13.8.4 11:54 AM (175.125.xxx.139)원작은 프랑스예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282773 | 혼자 호텔에서 휴가를 즐기고 있어요 10 | 호텔팩 | 2013/08/05 | 4,168 |
| 282772 | 아침부터 열받네요.(남편이란 인간 때문에) 3 | 어쩌다 | 2013/08/05 | 2,051 |
| 282771 | 핸드폰사진인화 해보신분 궁금해요... 1 | ... | 2013/08/05 | 6,761 |
| 282770 | 치료 불능 슈퍼박테리아... 면역력 떨어지면 문제 된다는데 1 | TOGOTE.. | 2013/08/05 | 1,325 |
| 282769 | 소소하지만 남을 위한 배려.. 1 | 야자수 | 2013/08/05 | 763 |
| 282768 | 담보대출 수수료 부담 소송건 기억하시나요? | 나무 | 2013/08/05 | 563 |
| 282767 | 아주버님 전화 7 | ᆢ | 2013/08/05 | 2,706 |
| 282766 | 서울 근교 계곡에 평상 하루에 10만원이라는데 보통 이 정도인.. 19 | ㅠㅠ | 2013/08/05 | 4,283 |
| 282765 | 여름 도시락 걱정... 6 | 사월 | 2013/08/05 | 1,376 |
| 282764 | 8월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/08/05 | 415 |
| 282763 | 군산경찰관 살인사건,..경찰이 아주 대놓고 감싸주네요 41 | 무더워 | 2013/08/05 | 5,749 |
| 282762 | [원전]'후쿠시마 원전 오염수 누출' 해법이 없다 1 | 참맛 | 2013/08/05 | 922 |
| 282761 | 임신이 원래 이렇게 힘든가요 ㅜ 13 | 나아지길.... | 2013/08/05 | 3,637 |
| 282760 | 이 더운 날 꼭 만나고 싶은지 7 | 이 더운 날.. | 2013/08/05 | 2,348 |
| 282759 | 중학생 미용실 어디 다녀요? 5 | 늘맑게 | 2013/08/05 | 1,397 |
| 282758 | 둘째동서와의 관계를 어떻게 하면 현명하게 풀 수 있을런지요? 24 | 현명이 | 2013/08/05 | 5,209 |
| 282757 | 오이지 양념 레서피 구해요 3 | 오이지 | 2013/08/05 | 1,681 |
| 282756 | 고등학생 핸드폰 없는게 놀랄 일인가요? 12 | 학부모 | 2013/08/05 | 3,212 |
| 282755 | 낸시랭과 한겨레 짜고 사기친것 정정보도. 6 | 정정보도 | 2013/08/05 | 2,330 |
| 282754 | 애틀란타 4주 영어캠프 보내고싶은데요 5 | 초6 | 2013/08/05 | 1,877 |
| 282753 | 설국열차를 보게 되는 계기? 8 | 잠안와여사 | 2013/08/05 | 1,107 |
| 282752 | 달라진 올케 35 | ㅇㅇ | 2013/08/05 | 16,483 |
| 282751 | 새치머리염색 남성용 3 | 에이미 | 2013/08/05 | 1,373 |
| 282750 | 욕조코너에--샴푸,샤워타월(?)등.. 1 | /// | 2013/08/05 | 1,467 |
| 282749 | 8월 5일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/08/05 | 692 |