자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'설국열차' 해외반응, "한국 감독 중 최고다" 극찬 받아
샬랄라 조회수 : 3,818
작성일 : 2013-08-04 02:39:57
IP : 218.50.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 샬랄라
'13.8.4 2:40 AM (218.50.xxx.51)'설국열차' 4일만에 250만..따라올 자 없다
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=201308040049043652. 설국
'13.8.4 2:56 AM (121.157.xxx.34)다 좋은데 설국이라는 어휘가 맘에 안 들어요.
좀 그럴 듯해 보이고 있어 보이지만 일본어에서 왔죠.일본 노벨상 수상작에 설국이라고 유명하잖아요.
원작이 설국열차인가요? 그럼 번역한 사람이 일본삘 나게 제목을 지은 거겠네요.
처음에 제목 보고 거부감이 확 일었었었어요.
거액 들이붓고 야심찬 대작이라면 저 같으면 이런 제목 안 써요. 좀더 고심해서 창작하지.
(원글은 제대로 안 읽었어요. 죄송)3. 샬랄라
'13.8.4 3:02 AM (218.50.xxx.51)죄송까지야
짧으니까 한 번 읽어보세요.4. 원제자체는 불어라...
'13.8.4 9:43 AM (223.62.xxx.33)불어는 제가 잘 모르는데
불어아는 분들 말씀으로는 train + snow 라고 하시던데요. 영어 제목은 snow piercer.. 눈속을 뚫고가는 열차 정도인데 설국열차 음 일색이 좀 풍기긴 하나요. 분위기있는 제목이긴 한데 생각해보미 일본색인것 같기도 하구...
봉감독 세계적으로 견주어도 꿀리지않아요! 정말 괜찮은 작품이었어요. 미장센이나 전체적인 연출이나..아 정말 괜찮은 작품이었어요..5. 크리스티나
'13.8.4 11:54 AM (175.125.xxx.139)원작은 프랑스예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 282997 | [원전]日원전 복구자 1만명 백혈병 산재기준 이상 피폭 1 | 참맛 | 2013/08/05 | 1,441 |
| 282996 | 시댁의 식탁의자를 저희가 사드리는게 맞을까요? 3 | 식탁의자 | 2013/08/05 | 1,985 |
| 282995 | 미국 취업관련 질문받습니다 - 2탄 44 | 저도한번 | 2013/08/05 | 3,089 |
| 282994 | 5년전에 데이트했던 남자와 다시 연락...조언 부탁드립니다. 14 | 고민 | 2013/08/05 | 4,068 |
| 282993 | 부산 범어사에 계곡 그대로인가요 2 | 지현맘 | 2013/08/05 | 1,433 |
| 282992 | 이기적인 남편과 그 아들 13 | 111 | 2013/08/05 | 4,587 |
| 282991 | 밥해먹을쌀... 냉동실에 넣어놓고 먹어도 되는건가요?? 12 | .... | 2013/08/05 | 2,762 |
| 282990 | 찍힌 상처는 어떻게 해야하나요... 1 | 넘넘 속상해.. | 2013/08/05 | 1,606 |
| 282989 | 전복 버터 구이 물에 데쳐서 해도 되나요? 1 | 안도라 | 2013/08/05 | 1,201 |
| 282988 | 박근혜가 후보토론할때 할수없는 말을 했다는거 자세히 설명중. 6 | 속았네 | 2013/08/05 | 2,066 |
| 282987 | 하정우정도면 잘 큰거 맞죠..?? 5 | ... | 2013/08/05 | 2,769 |
| 282986 | 질문자께서는 매너좀 지킵시다. 4 | 제발 | 2013/08/05 | 1,260 |
| 282985 | 이천정도로 살 수 있는 차 추천 바랍니다^^ 9 | 기분좋은 고.. | 2013/08/05 | 2,109 |
| 282984 | 고추장 관리 3 | rlswkd.. | 2013/08/05 | 1,907 |
| 282983 | 밥 안먹고 간식만 찾는 아이,,어떻게 하셨어요? 6 | 하늘 | 2013/08/05 | 1,989 |
| 282982 | 키큰장 이것 좀 봐주세요. 링크 있음! 3 | 키큰장? | 2013/08/05 | 1,464 |
| 282981 | em발효시 페트병 소독 3 | em | 2013/08/05 | 2,312 |
| 282980 | 요즘 공부 좀 한다하는 아이들은 다 특목고 준비하나요? 5 | 초등고학년 | 2013/08/05 | 2,573 |
| 282979 | 어찌해야대나요? | 여름비 | 2013/08/05 | 803 |
| 282978 | 두돌된 아가 한의원에다녀와도 될까요? 4 | 유자씨 | 2013/08/05 | 817 |
| 282977 | 김기춘을 대통령 비서실장 임명 3 | 유신헌법 초.. | 2013/08/05 | 1,189 |
| 282976 | 평일 점심 메뉴. ? 1 | 뭐 먹을까요.. | 2013/08/05 | 1,059 |
| 282975 | 고가의 한의원 암치료 받고 피해 입으신분들 없나요? 4 | 여학구 | 2013/08/05 | 1,231 |
| 282974 | 잡월드 근처 백화점 10 | ~~ | 2013/08/05 | 1,837 |
| 282973 | 저 방금 운전연수 받고 왔는데요~ 17 | 초보 | 2013/08/05 | 3,768 |