자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'설국열차' 해외반응, "한국 감독 중 최고다" 극찬 받아
샬랄라 조회수 : 3,813
작성일 : 2013-08-04 02:39:57
IP : 218.50.xxx.51
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 샬랄라
'13.8.4 2:40 AM (218.50.xxx.51)'설국열차' 4일만에 250만..따라올 자 없다
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=201308040049043652. 설국
'13.8.4 2:56 AM (121.157.xxx.34)다 좋은데 설국이라는 어휘가 맘에 안 들어요.
좀 그럴 듯해 보이고 있어 보이지만 일본어에서 왔죠.일본 노벨상 수상작에 설국이라고 유명하잖아요.
원작이 설국열차인가요? 그럼 번역한 사람이 일본삘 나게 제목을 지은 거겠네요.
처음에 제목 보고 거부감이 확 일었었었어요.
거액 들이붓고 야심찬 대작이라면 저 같으면 이런 제목 안 써요. 좀더 고심해서 창작하지.
(원글은 제대로 안 읽었어요. 죄송)3. 샬랄라
'13.8.4 3:02 AM (218.50.xxx.51)죄송까지야
짧으니까 한 번 읽어보세요.4. 원제자체는 불어라...
'13.8.4 9:43 AM (223.62.xxx.33)불어는 제가 잘 모르는데
불어아는 분들 말씀으로는 train + snow 라고 하시던데요. 영어 제목은 snow piercer.. 눈속을 뚫고가는 열차 정도인데 설국열차 음 일색이 좀 풍기긴 하나요. 분위기있는 제목이긴 한데 생각해보미 일본색인것 같기도 하구...
봉감독 세계적으로 견주어도 꿀리지않아요! 정말 괜찮은 작품이었어요. 미장센이나 전체적인 연출이나..아 정말 괜찮은 작품이었어요..5. 크리스티나
'13.8.4 11:54 AM (175.125.xxx.139)원작은 프랑스예요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 290382 | 어떻게 말해야 할까요 ㅠㅠ 1 | 개학 | 2013/08/25 | 955 |
| 290381 | 선탠 중 오줌 싸다대 딱 걸린 대박 진상녀 2 | 우꼬살자 | 2013/08/25 | 3,876 |
| 290380 | 신랑카톡에 알수없음이란분과 대화.. 4 | 카톡잘아시는.. | 2013/08/25 | 4,080 |
| 290379 | 좀전에 커피샵다녀와서 자리때문에 28 | 자리 | 2013/08/25 | 5,103 |
| 290378 | 은행 손질?하는 법 좀 알려 주세요. 2 | 이것도몰라?.. | 2013/08/25 | 1,793 |
| 290377 | 동생이 보험을 하려고 하네요 12 | 남동생 | 2013/08/25 | 1,657 |
| 290376 | 쌍용계곡 상류랑 하류 어느쪽이 더 놀기좋아요? | 궁금 | 2013/08/25 | 698 |
| 290375 | pt받으시는 분들~ 3 | 그대로다 | 2013/08/25 | 1,731 |
| 290374 | 권은희 수사과장 알고보니 이런 숨겨진 사실이 5 | 호박덩쿨 | 2013/08/25 | 3,377 |
| 290373 | 급질)아기가 자다 깨서 울고 몸이 차가워져요 3 | 행복가득20.. | 2013/08/25 | 1,439 |
| 290372 | 베이킹하시는 분들께 여쭤요. 3 | ... | 2013/08/25 | 1,290 |
| 290371 | 블루 스퀘어 뮤지컬 레미제라블 공연 싸게 볼 수 있어요. 8 | 인당 180.. | 2013/08/25 | 2,259 |
| 290370 | 제폰에 없는 번호인데 카톡친구 찾기에 있네요 2 | 카톡친구 | 2013/08/25 | 3,241 |
| 290369 | 속피부건조 겉피부 지성 1 | 맹랑 | 2013/08/25 | 1,351 |
| 290368 | 미친거아냐? 4 | 헉 | 2013/08/25 | 1,855 |
| 290367 | 고3-공부는 못하는데 소프트웨어 만드는쪽 가고싶다는데 IT계열계.. 17 | IT계열진로.. | 2013/08/25 | 2,475 |
| 290366 | 미국 유학 왔는데 새삼 중국인들이 부럽네요. 35 | 유학 | 2013/08/25 | 20,617 |
| 290365 | 돼지갈비찜할때 채소없이 해도 괜찮나요? 4 | ㅡ | 2013/08/25 | 1,273 |
| 290364 | 탈모관리 받으시는 분 효과 있던가요? 3 | 탈모인 | 2013/08/25 | 1,677 |
| 290363 | 주군의태양보고 펑펑 울었어요. 5 | ... | 2013/08/25 | 3,003 |
| 290362 | 박대통령 지지율... 29 | 이런 | 2013/08/25 | 2,386 |
| 290361 | 리큅건조기 써 보신분들게 질문드려요 4 | ---- | 2013/08/25 | 1,432 |
| 290360 | 컬링아이롱 쓰시는분 있나요 5 | 그린 | 2013/08/25 | 1,107 |
| 290359 | 아기낳고 육체적으로 힘든거 언제까지에요?ㅜ ㅜ 14 | ㅜ ㅜ | 2013/08/25 | 2,889 |
| 290358 | 손목시계차고 설겆이나셔워하시나요? 6 | 진주목걸이 | 2013/08/25 | 1,374 |