82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82온니들 ㅜㅜ 영어 자기소개좀 봐주실래요? (도움 절실)

82온니들 조회수 : 1,395
작성일 : 2013-08-01 15:02:28

이따가 거래선과 영어로 회의를 하게됐어요.
전화로 하는 화상회의인데..
제가 이쪽 업무 처음 조인하게 되어서 걱정이 태산이랍니다.
간단히 자기소개만 하라는데.. 너무 떨려요 ㅠㅠ
부탁드려여

Hi
Nice to meet you
My name is ㅇㅇㅇ the new food product manager of your company.
I was charged in cardiovascular agents in sales part for 5 years.
But the product strategy task
IP : 39.7.xxx.15
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.8.1 3:08 PM (39.7.xxx.15)


    모르고 올려버렸는데 수정이 안대네요..

    But the food product manager is first time
    Please teach me
    Thank you

    영어를 못하다보니 자기소개만 하기로 했어요

    제가 하고 싶은 말은

    안녕하세요 반갑습니다
    이번에 식품 product manager 를 맡은 ㅇㅇㅇ입니다
    저는 마케팅 전략업무는 처음이며
    그전에 심혈관계약물 영업을 5년간 담당했습니다.
    그동안 많은 경험을 했고 이번 업무에 도움이 될거라 생각합니다
    많이 가르쳐주세요 잘부탁드립니다.

    이거입니다 ㅠㅠ

  • 2. 문법이야
    '13.8.1 3:14 PM (220.149.xxx.111)

    다른 분들이 잘 가르쳐 주시겠지만..
    상대방이 외국인이라면..

    동등한 사업 파트너??일텐데...잘 가르쳐달라고 하는건..너무 한국정서 아닐까요?

  • 3. ..
    '13.8.1 3:15 PM (39.7.xxx.15)

    그쪽 제품을 수입해서 판매하거든요 저희쪽에서요. ㅜ

  • 4. ..
    '13.8.1 3:20 PM (125.131.xxx.36)

    Hello, my name is o o o and I am the new food product manager.
    It's very nice to meet you.
    For the past five years I was working in the sales department of cardiovascular agents.
    I have a lot of expeirence in sales so I think such experience would be of help to the marketing department but at the same time I am new to the marketing strategy so any advice is welcomed.
    I'm looking forward to working with you all. Thank you.

    잘 가르쳐 주세요 이런건 별로 안좋아 보여요..우리나라의 겸손문화는 미국에선 구걸문화로 보일수 있거든요.
    항상 동등한 입장으로 자세를 취하고 (난 영어 잘 못하지만 니들은 한국말 못하잖니..란 멘탈리티로 접근하는게 좋아요) 대신 조언은 항상 환영한다..라고 하시면 본인이 오픈마인드 처럼 보이시죠.

  • 5. ....
    '13.8.1 3:22 PM (146.209.xxx.19)

    of your company 는 빼세요.

    I was in charge of cardiovascular sales for 5 years(만약 책임자였다면)

    아니면

    I worked as a cardiovascular sales agent (or worked in cardiovascular sales team) for 5 years.

    Please teach me는 빼세요. Looking foward to working with you. 같은 문구가 낫습니다.

  • 6. ..
    '13.8.1 3:22 PM (39.7.xxx.15)

    님 너무너무 감사합니다 달달 외워 들어가야겠네요!!! 복받으실거에요 쪽쪽 -333

  • 7. ..
    '13.8.1 3:24 PM (125.131.xxx.36)

    추가로 덫붙이자면..

    아무리 갑과 을의 관계라 하더라도 님회사가 수입을 해서 판매해주는거잖아요. 서로 윈윈하는 케이스인거죠. 미국에선 사장과 직원의 관계도 마찬가지에요. 내가 돈받고 일해주는거니..항상 당당해야죠.

    그런데 너무 우리나라 문화처럼 겸손하면 그걸 "구걸" 처럼 의식해요.
    그래서 상당히 부담을 느끼고 마치 본인들이 우리에게 뭔가 더 해줘야하는것 같은..그런 부담을 느끼는것 같아요.
    (미국이 노예제도가 있었다는걸 잊지마세요) 그래서 동등한 입장으로 인식 안하고 도움주는 입장으로 인식합니다. 그럼 서로 관계가 상당히 불편해져요.
    그래서 미국사람들은 영어 못해도 당당한 사람들을 좋아하는거에요. 동등해진다는건 그들에게도 짐이 안된다는 말이잖아요.

    말이길었네요 ㅋ

  • 8. ..
    '13.8.1 3:25 PM (125.131.xxx.36)

    우리나라는 영어 못하니까 상대에게 오버겸손해야한다는 의식은 버리셔야 해요.
    만약 상대 회사가 중국이었어도 가르쳐 달라고 하실가요?

    우리가 오버겸손하면 그들은 무의식속에 우리를 식민지국처럼 생각하게 되요..본인들이 월등하다고 인지하죠. 그러니 오버겸손은 노노.

  • 9. ..
    '13.8.1 3:47 PM (39.7.xxx.15)

    네 명심하구 들어갈게요 근데 일본인이라는 그래서 영어 발음 구린데 글케 걱정이 안되나봐요 ㅜㅜ ㅋㅋ

  • 10. heavenly1
    '13.8.2 8:03 AM (158.184.xxx.4)

    My name is o o o and I am the new food product manager.
    It's my pleasure to meet you.
    For the past five years I worked in the pharmaceutical sales position. (무슨 약인지는 말할 필요없고 약품 세일즈)
    I have various sales experiences that should be helpful for the new position.
    I look forward to working with you all, and please feel free to offer any advice.
    Thank you.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281784 찌든 기름때 뭘로 닦나요? 8 가스레인지 2013/08/02 2,329
281783 저도 가 어떤 섬인가..했더니.. 바다의 청와대..청해대.. 2 오마이뉴스 2013/08/02 1,594
281782 행복한거 숨기고 사는게 현명한거 같아요 1 한겨례 2013/08/02 2,307
281781 위에 광고창의 헌터 더글라스 많이 비쌀까요? 3 .... 2013/08/02 1,727
281780 복숭아 종류대로 먹는대요. 5 영양소가 다.. 2013/08/02 2,773
281779 전세사시는 분들 2년마다 이사가시나요? 6 이사 2013/08/02 3,858
281778 일산 유기견(해피엔딩) 6 반려의 보람.. 2013/08/02 1,657
281777 스마트폰에서 보이지 않던 사진이 사진관에서~~ 2 어디에 숨어.. 2013/08/02 1,352
281776 귀신이 무서운 영화는 그래도 보겠는데 사람이 잔인한 영화 13 쇼크 2013/08/02 2,181
281775 시댁과의 돈 문제... 차라리 빨리 갚는게 나을까요? 33 새댁 2013/08/02 4,218
281774 日 영토 70% 세슘에 오염…러시아 동태도 위험 2 현민맘 2013/08/02 1,900
281773 스킨색 구두가 너무 이뻐요 ..갖고 계신분들 계세요? 9 창초 2013/08/02 3,395
281772 워터픽 어떤 제품이 좋은가요? 4 워터픽 2013/08/02 2,087
281771 블로그에 정품시계(대구)파는데 믿어도될까요? 5 명품시계 2013/08/02 1,334
281770 브라운 믹서기 못쓰겠네요. 6 .. 2013/08/02 16,215
281769 '전두환 비자금' 금융전문 수사 인력 대거 투입한다 2 세우실 2013/08/02 1,036
281768 요즘 헤어밴드에 꽂혔어요 블라불라 2013/08/02 922
281767 헌팅하기 좋은 곳 추천 요망! 30 반짝이 2013/08/02 6,538
281766 연명치료포기 2 도움 2013/08/02 4,093
281765 정홍원 국무총리 "방사능 괴담 유포자 처벌하라".. 12 무명씨 2013/08/02 1,544
281764 통일된다면, 강제 군대 징병 안하겠죠? 5 징병 2013/08/02 1,333
281763 현대 i30 “주행 중 시동 꺼지는데도 나몰라라” 1 현기증 나는.. 2013/08/02 1,240
281762 내일 광화문, 많이들 가시려나요 11 동글 2013/08/02 1,286
281761 오로라 정말 닮았네요.ㅎㅎ 12 ... 2013/08/02 2,554
281760 좀 거시기한 내용인데요,,,,, 1 저기...... 2013/08/02 1,640