82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작(?)좀 부탁드려요~ 플리즈~

쿨쿨쿨 조회수 : 815
작성일 : 2013-08-01 12:09:31
다름이 아니고 친구가 싱가폴에 간지 몇일 안됐어요.
급하게 한국으로 택배를 보내야 하는데
우체국에 가서 묻고싶은 말을 어떻게 해야할지 몰라 카톡을 보내왔어요.

오늘 택배를 보내면 한국엔 언제쯤 도착할까요?

요 문장을 부끄럽지만 영작으로 알려 주실분 없을까요? ㅜㅜ
IP : 14.42.xxx.60
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.8.1 12:24 PM (203.59.xxx.229)

    How many days will this take to South Korea?

    하우 메니 데이즈 윌 디스 테이크 투 싸우쓰 코리아?

  • 2. 움...
    '13.8.1 12:31 PM (162.211.xxx.19)

    How long does it take for a package from here to South Korea?

  • 3. @@@
    '13.8.1 12:46 PM (108.23.xxx.17)

    어찌어찌 물었는데, 우체국 직원이 대답하는 것은 어찌 알아듣누~

    좋은 방법(^.^)
    봉투( 발송처등..) 기입하여, 우체국직원 앞에 가서, 소포들어 보이고 주소에 손가락질하며,

    웬 코리아 ( When Korea ? ) 두어번 하면 됩니다.
    대답하는 것 못알아듣겠으면 종이 쪽지 내밀며 쓰는 시늉하면 됩니다.

  • 4. Dd
    '13.8.1 12:55 PM (71.197.xxx.123)

    원글님, 질문에 대한 답은 아닌데,
    우체국에 며칠 걸리는지 묻는게 아니라, 본인이 필요한 (원하는) 빠르기로 배달되는 우편 종류를 선택해야 하는 것 아닌가요?
    예를 들면 2-3일 내에 도착해야 하면 비싼 EMS 로 보내야 하고, 5-7 일 걸려도 괜찮으면 그보다 좀 싼 종류로 보내면 되죠.
    싱가포르 우체국 사이트에서 종류와 가격을 먼저 확인하면 될 것 같아요.

  • 5. Dd
    '13.8.1 12:59 PM (71.197.xxx.123)

    여기 있네요
    http://www.singpost.com/

  • 6. 쿨쿨쿨
    '13.8.1 1:34 PM (14.42.xxx.60)

    댓글 달아주신분들 너무너무 감사해요.
    친구에게 전해줄께요.
    그리고 ems 택배로 보낼 생각인것 같았어요.
    정말 관심갖고 알려 주셔서 감사드립니다~ ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
280636 보증금 문의 드립니다. 3 비글부부 2013/08/01 1,049
280635 남자친구 너무 먹어대요 ㅜㅜ 9 별별잉 2013/08/01 2,463
280634 전세..기간 만료 한달도 안남았는데 주인이 연락이 없으면 4 궁금 2013/08/01 2,340
280633 차영 재산신고액이 지난 총선때 4 ... 2013/08/01 3,881
280632 원산지 표시를 믿으시나요?? 4 원산지 2013/08/01 862
280631 국세청, 5년간 세금 1조8천억원 부당하게 적게 부과 세우실 2013/08/01 982
280630 급질,바탕화면 아이콘이 다 사라졌어요. 2 급해요 2013/08/01 885
280629 도와주세요 바람 2013/08/01 721
280628 차영이라는 여자 진짜 막장 아닌가요? 62 2013/08/01 18,891
280627 항아리 스탈 치마 위에 뭘 입을까요? 3 옷입기.. 2013/08/01 1,534
280626 홍대역훈남....글 스포일수도 있음 패스.. 6 베일충인 듯.. 2013/08/01 1,946
280625 윤상현‧남재준‧이정현 국정농간 트라이앵글 5 윤상현, 청.. 2013/08/01 1,215
280624 삼양식품, 이젠 '라면 4위'로 밀리나? 34 ........ 2013/08/01 4,275
280623 부모님 하와이 패키지 보내드리려고 하는데요 8 하와이 2013/08/01 3,108
280622 브라질리언 왁싱이나 제모 해보신 분 있나요?? 20 제모 2013/08/01 20,173
280621 단언컨대, 새누리당은 가장 완벽한 제척대상이다 2 ㅋㅋ 2013/08/01 1,053
280620 공기압 마사지기 써보신 분 계신가요? 2 다리 퉁퉁 2013/08/01 11,571
280619 파리크라상 식빵은 어떤가요 1 더운날 2013/08/01 1,100
280618 9월말 입주예정인 새아파트전세물량이 언제쯤 많이나올까요? 2 za 2013/08/01 1,138
280617 집 나왔는데 갈데가 없어요 18 jj 2013/08/01 3,743
280616 다른 지역도 더우세요? 13 ,,, 2013/08/01 1,789
280615 우울증은 스스로 극복 못하나요? 8 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2013/08/01 3,989
280614 극장 어느 좌석이 좋은건가요? 4 궁금이 2013/08/01 1,499
280613 국민여론 70.6% 특검이라도 해서 국정원 대선조작 파헤쳐야.... 8 .. 2013/08/01 1,034
280612 지금 시청광장으로 나갑니다. 3 앤 셜리 2013/08/01 1,251