82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

성재기 자살 방조로 비난-알자지라 방송 한글자막 동영상

light7 조회수 : 2,233
작성일 : 2013-08-01 05:24:25
http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=245...

성재기 자살 방조로 비난을 받고 있는 KBS에 대한


알자지라 방송 동영상이 정상추에 의해 한글 자막

이 만들어졌습니다. 


(아래를 누르시면 동영상을 보실 수 있습니다)

http://youtu.be/rwaT2_tJ9sQ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

연일 불타오르는 촛불 규탄시위의 보도를 외면하여 커다란 국민적 저항을 받고 있는 KBS가 성재기 투신 문제로 국제적으로 톡톡히 망신을 당하고 있다.

현재 한국에서 연일 계속되는 국정원 부정선거개입 규탄 시위를 일절 보도하지 않는 KBS가 이번 보도와 맞물려 언론으로서의 사명을 저버렸다는 비난과 함께 국민들로부터의 외면은 물론 외신들로부터도 조롱거리로 전락해 KBS와 MBC, 그리고 조중동을 비롯한 보수 언론에 대한 성토가 더욱 거세질 것으로 보인다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

알자지라 더 스트림 기사 번역 한글 자막 (정상추 네트워크 소속 Og Lim)


(이전에 알자지라 더스트림에 올라온 기사입니다.)

http://bit.ly/1c8qQgR


"South Korean channel films suicide

Network's actions ignite debate on media ethics." 

"대한민국 TV채널이 자살 장면을 촬영하다.

방송국의 이런 행위로 인하여 언론 윤리에 대한 토론이 불붙다."

First one is in line with today's show, "the planning an execution of a suicide's gone viral in South Korea, sparking an online debate about the complicity of the media."

오늘의 첫번째 소식은 한국에서 자살 실행 계획이 순식간에 전파된 것과, 언론이 이에 공조한 것에 대해 온라인 토론이 야기되었다는 소식입니다.

The leader of a controversial web forum advocating men's rights jumped from a bridge a day after pledging to commit suicide to draw attention to his group. 남자의 권리를 옹호한다고 하며 논란의 대상이 되어온 한 웹 포럼의 대표가 자신의 단체에 대한 대중의 관심을 얻고자 자살하겠다고 선언한 뒤 하루 만에 다리에서 투신했습니다.

Images surfaced online of Sung Jae-ki's suicide showing several people on hand filmed the act.몇 사람이 가까이에서 성재기의 자살하는 모습을 촬영하는 장면이 담긴 사진이 인터넷에 올라왔습니다.

One of those filming was identified as a cameraman from South Korean TV station KBS, prompting some to accuse the station of failing to stop a suicide. 촬영자 중 하나는 한국의 주요 TV 방송국인 KBS의 촬영기자로 확인되었고, 이 때문에 KBS는 자살을 막지 못한 것에 대해 여러 사람으로부터 비난을 받고 있습니다.

One observer writes "KBS arrived at the scene without taking action and Sung Jae-ki just fell. With the time it takes to strap on the camera, you could run to him and grab him. 한 목격자는, "KBS는 아무런 조치도 취하지 않은 채 그곳에 도착했고, 성재기는 그냥 뛰어 내렸다. 카메라를 목에 멜 시간에 달려가서 그를 붙잡기라도 했어야 했다"고 말했습니다.

Authorities launched a massive search effort following the jump, as the footage from Korean station YTN shows "Sung's body was found in the river Monday afternoon."관계당국에서는 투신 후 대규모의 수색 작업을 벌였지만, YTN 방송에서 보여주듯 "월요일 오후 성씨의 사체가 강에서 발견되었습니다".



*기사 원문보러가기:  눈 감고 귀막은 국내 언론과는 달리, 정의를 위해 일하는 알자지라 싸이트 방문하셔서 커멘트 많이 달아주세요. 

http://stream.aljazeera.com/story/201307292238-0022943

IP : 68.58.xxx.82
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. kbs
    '13.8.1 8:32 AM (14.37.xxx.82)

    공영을 떼라~~

  • 2. 럭키№V
    '13.8.1 10:20 AM (119.82.xxx.153)

    뛰어내린 사람과 찍고 있는 사람(KBS)의 공통점이 있네요. 돈!!!
    이러고도 수신료 인상한다는 말이 나와요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
280509 제부도 펜션 1 라임 2013/08/01 1,869
280508 17살 아들 턱에 은행알 크기의 몽우리 같은 것이 있어요 6 덥다 2013/08/01 3,663
280507 어릴때 성향은 그대로 쭉 가는지 궁금합니다~ 조언절실 7 성향. 기질.. 2013/08/01 1,243
280506 칠순잔치 어떻게 해드리나요? 9 애효 2013/08/01 2,157
280505 닭백숙에 구기자는? 3 ... 2013/08/01 1,620
280504 8월 1일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/08/01 852
280503 박찬욱 봉준호 이번영화 둘다 망헀나요? 61 평이나쁨 2013/08/01 4,602
280502 소주를 매실액과 함께 이렇게 칵테일 해서 먹어 봤어요. 7 수국 2013/08/01 3,211
280501 민주당 '장외투쟁' 이것만 알면 성공한다. 샬랄라 2013/08/01 813
280500 목덜미에 걸치는 여름용 얼음수건인지 무엇인지 좀 찾아주셔요 3 지금절실 2013/08/01 1,237
280499 공부 못했던 20대 따님 두신 분 또는 본인께 19 2013/08/01 3,634
280498 롱샴 사오고 싶은데요...경험있으신분...^^ 2 롱샴 2013/08/01 1,419
280497 82에서 글로만 보던 진상 젊은엄마들 17 어안이 벙벙.. 2013/08/01 4,595
280496 세부로 휴가가는데 통화는 뭘로 가져갈까요? 1 휴가 2013/08/01 1,002
280495 요플레 얼려먹음 더 맛있다는 글에 요새 푹빠져 엄청 먹어요 4 재능이필요해.. 2013/08/01 2,254
280494 파는 옥수수맛이 날렴 설탕,소금 얼만큼 넣어야 하나요?? 10 .. 2013/08/01 2,069
280493 귀 깊숙한 곳에 곰팡이균이 있대요 4 도와주셔요 2013/08/01 6,940
280492 긴급 생중계-장외투쟁 돌입한 민주당 서울광장 의원총회 2 lowsim.. 2013/08/01 1,231
280491 시판 쌈장 어떤게 맛있나요 5 추천해주세요.. 2013/08/01 2,369
280490 8월 1일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/08/01 607
280489 요즘 3~4일정도 집 비울때 1 집비움 2013/08/01 1,298
280488 생리 늦추려는데 피임약 추천해주세요 5 ... 2013/08/01 2,032
280487 입원 시 속옷 옷차림 조언 구해요.. 15 .. 2013/08/01 10,789
280486 요즘 서울에 시원한 극장 있나요...? 2 린넨 2013/08/01 1,026
280485 설국 열차 혼자 보려고 예매 했네요 ~~^^ 12 바다풀 2013/08/01 1,782