82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 두 문장만

부탁합니다 조회수 : 645
작성일 : 2013-07-26 01:00:32

Having undergone the experience, how important do the students think these efficacy factors are?

이 문장에서요 앞 부사절은 시간적인 걸로 해석해도 무방하겠죠?

그렇게 하고 주절에서 do가 어떤 역할을 하는지 모르겠고 이 문장에서 동사가 많아서 어떻게

걸리는지 금방 눈에 안 들어와요.

그리고 또 하나는 A pre-post test design was used to compare the level of compliance

and to evaluate the importance that the students gave to each of them, using qualitative analysis.

에서요 using qualitative analysis. 이 문장은 앞에 with 생략하고 쓴 부사구이고 번역은

'qualitative analysis를 쓴다'  이렇게 해도 될까요?

그냥 죽죽 읽어 내려가면 좋겠는데 이 두 문장에서는

걸려서 죽 읽지를 못하고 다시 생각해보고 맞춰보다가 물어봅니다. 

좀 설명해 주실 분 계실까요?

이게 금방 안 되는 저는 어디에 문제가 있는지 문법 어느 파트를 좀 봐야될까요? 

IP : 182.172.xxx.112
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. heavenly1
    '13.7.26 1:20 AM (158.184.xxx.4)

    이 경험이후, 학생들이 이 효능팩터가 얼마나 중요하다고 생각하는가?

  • 2. 열공하십쇼
    '13.7.26 1:22 AM (203.132.xxx.3)

    그 경험을 겪고 나서, 학생들은 이 efficacy factors가 얼마나 중요하다고 생각합니까?

    일단 분사구문이.. 'having p.p.' 이므로 주절의 시제보다 한 시제 앞서서 일어난 일입니다
    그리고 뒷부분에서.. 주절의 do는 의문문을 만들어주기 위한 조동사이구요~
    do the students think? + how important are these efficacy factors?
    이렇게 간접의문문과 결합한 문장입니다!

    이런 경우 (주절의 동사가 think, believe, guess, suppose, imagine 이 있는 경우) 에는..
    간접의문문 어순이...
    How important (의문사) do you think (주절) these efficacy factors (주) are (동) ? 이렇게 됩니다...

    이해를 돕기 위해,
    1) Do you know + How old is he? = Do you know how old he is? (너는 그가 몇 살인지 아니?)
    2) Do you think + How old is he? = How old do you think he is? (너는 그가 몇 살이라고 생각하니?)

  • 3. 위의 두 분
    '13.7.26 1:25 AM (182.172.xxx.112)

    너무 감사합니다. 오늘 하루 좋은 시간 되시기를 진심으로 기원합니다.

  • 4. 열공하십쇼
    '13.7.26 1:35 AM (203.132.xxx.3)

    using qualitative analysis 역시 분사구문으로
    'qualitative analysis를 이용하면서, 혹은 이용해서' 로 해석하시고...

    with가 생략되었다고 생각하시는 것 보니.. using을 동명사로 보신것 같습니다만..
    여기서의 using은 현재분사입니다~

    위 두 문장을 질문하신 것으로 보아.. 문법책에서 분사구문과, 간접의문문 파트를 공부하시면 될 듯합니다..
    그리고 분사구문을 공부하기에 앞서 '분사'도.. ^^;;;
    분사의 개념이 잡혀 있으시다면, 분사구문 파트를 보시구용~ 그럼.. 안녕히들 주무세요! ^^/

  • 5. heavenly1
    '13.7.26 3:13 AM (158.184.xxx.4)

    A pre-post test design was used to compare the level of compliance and to evaluate the importance that the students gave to each of them, using qualitative analysis.
    예습/복습 시험은 "준수상태 (level of compliance)"를 비교하기 위해, 또 학생들이 이 시험들에 얼마나 중요성을 갖고 있는지 숫자분석 (qualitative analysis)를 사용해서 평가할 것이다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287364 팬티갈아입으라는 말... 76 화났어요 2013/08/20 22,241
287363 센텀에서 2시간 넘게 시간 보내려면~ 1 요술공주 2013/08/20 867
287362 농담이라며 기분 나쁜 말만 골라하는 친구 20 친구야 ㅠㅠ.. 2013/08/20 6,061
287361 아빠닮은 아이 얼굴, 자라면서 엄마얼굴 나올까요? 10 얼굴 2013/08/20 1,939
287360 숨 시크릿에센스 좋나요?? 6 .. 2013/08/20 8,884
287359 무상급식 예산 없다는 김문수, 1400억 공연장 신축한다 9 등등 2013/08/20 1,870
287358 권선징악은 정말 동화책에서만 존재하는 걸까요? 19 권선징악 2013/08/20 2,279
287357 이마트몰 무배쿠폰 받으세요 2 오늘두시까지.. 2013/08/20 1,180
287356 의사선생님 선물 3 2013/08/20 4,010
287355 실시간 TV볼수있는 앱이 있을까요? 2013/08/20 1,336
287354 크레용팝 일베 관련 일들을 보며 드는 잔상 or 5 대놓고 홍보.. 2013/08/20 1,117
287353 野, 정보력·증거 빈약 '득보다 실' 與, 정권 명운 걸려 '철.. 4 세우실 2013/08/20 1,779
287352 왕따현장서 보석같이 빛난 ‘권은희 증언 영상’ 화제 16 일선 경찰들.. 2013/08/20 2,195
287351 서영석의 라디오 비평 국민티비 2013/08/20 531
287350 가수 박지윤 좋아하세요? 14 나나 2013/08/20 3,093
287349 한국의 흔한 8시 뉴스 우꼬살자 2013/08/20 636
287348 빨간고추 아파트 베란다에서 말릴 수 있을까요? 4 살림 2013/08/20 2,772
287347 숨바꼭질 스포 알면 재미없겠죠? 8 2013/08/20 1,751
287346 '권은희 킬러' 김수미 분석관 관심 폭주.. 권은희 거짓말 들통.. 35 .... 2013/08/20 7,305
287345 남친이 저보고 대출 받아서 결혼하자고 하는데요 17 고양이 2013/08/20 4,436
287344 옥션에서 그들이 사라졌네요 20 호오~ 2013/08/20 3,460
287343 양심없는 사람들이 왜그렇게 많을까요? 5 너무해~ 2013/08/20 944
287342 옥션 일부러 탈퇴 못하게 막아놓은걸까요? 옥션 2013/08/20 921
287341 혹시 마케팅 진실에 대해서 알고 싶으신 분들 같이 강연들으러 가.. 요뿡이 2013/08/20 496
287340 양재 코스트코 사진코너에 여권사진 찍을 수 있나요? 2 여권사진 2013/08/20 1,648