영어로 어떻게 말해야 할까요?

[지니맘]

이번에 해외로 가족여행을 가는데, 중학생 딸아이 여권사진이 얼굴이 까맣게 나왔어요. 남편이 사진 찍고 편집했는데 기술이 부족해서 그랬어요. 만약 공항에서 사진하고 얼굴하고 다르다고 할까봐 걱정입니다. "여권사진이 급하게 필요해서 사진을 찍었는데, 어둡게 나왔다" 이런 표현을 영어로 어떻게 하면 좋을까요? 부탁드립니다~~~~

[여권사진이]

규정에 안 맞으면 애초에 그 사진으로는 발급을 안 해줬을텐데요.

만약에 저 내용을 영어로 익혀갔다 해도..그러냐 오케이..로 안 끝나면..다음 말을 준비해야할텐데,,

차라리 사진을 사진관에서 다시 찍는게 어떨까요. 여권사진 나름 까다로와요.

눈썹나와야 하고 안경은 벗어야 하고 귀도 나와야 하고..등등요.

[..]

이미 여권 나온건가요?

여권신청 안했으면 다시 사진관에 가서 찍으시고요.

이미 나온거면 할 수 없죠.
여권 발급 기관에서 사진 한번 체크하기 때문에 문제가 있었으면 이미 퇴짜가 됐을 겁니다.

[미리]

발급하러갈때 사진보고선 말해주지않나요?
적합하지않음 사진 다시찍어와라하든데요