82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작좀 봐주시고 고쳐 주세요^^

똘똘이맘 조회수 : 803
작성일 : 2013-07-25 01:18:36

추적번호도 잘못되고 물건이 오지 않아  걱정을 많이 헸는데
다행이 도착했습니다
제가 영어를 잘못해 어려움이 많았는데
물건이 도착해 다행입니다.

다음에는 이런일이 없었으면 좋겠습니다
고맙습니다

Tracking numbers are wrong a lot of things to worry about not coming het neunde
Fortunately, I arrived
I'm English by mistake neunde many difficulties
I'm glad things arrive
Next, we did not wish this to happen
Thank you

IP : 115.21.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '13.7.25 1:22 AM (112.153.xxx.76)

    구글번역기인가봐요ㅠ

  • 2. 똘똘이맘
    '13.7.25 1:26 AM (115.21.xxx.208)

    네~~구글 번역기 맞아요ㅜㅜ

  • 3. heavenly1
    '13.7.25 4:07 AM (158.184.xxx.4)

    My merchandise was delivered fortunately, even though it was late. I was worried since the tracking number was wrong, and I could not keep track of the delivery status.
    I was stressed out due to my poor English, but I am relieved now.
    I wish this will not happen in the future.

    Thanks

    근데 영어편지에 뭘 요구하시는 지 분명히 할 필요는 있습니다. 이렇게 쓰면 상대방에서 좀 늦었지만 잘 배달되었는데 뭐가 문제지요? 영어문제는 저희와 상관없구요 하고 나옵니다.
    요구하시는 것이 tracking number를 정확히 해달라, 배달날짜를 지켜달라고 요청하는 것이라면:

    please make sure correct tracking number is provided, and delivery date should be more accurate.

    다만 해외배송이면 국내사정이나 지역, 다른 여건으로 늦어질수 있어서 얼마나 정확할지는 모르겠네요

  • 4. 똘똘이맘
    '13.7.25 2:14 PM (115.21.xxx.208)

    감사랍니다 물건 구매하고 트래킹 넘버 잘못주어 추적이 불가능 하고
    셀러도 물건 못찾겠다 했는데 20여일 만에 도착했네요
    컴플레인 걸려고 했다가 도착했다고 메일 보내려구요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
287677 이혼 사주 21 정말 2013/08/12 10,024
287676 황금의 제국 ㅠㅠ 7 파멸인가.... 2013/08/12 3,556
287675 홈웨어 원피스가 생각나는 요즘 이네요 5 42 2013/08/12 2,606
287674 가요무대 2 후리지아 2013/08/12 998
287673 머리카락 회생기... 2 띠용 2013/08/12 2,128
287672 전세 계약시 주인하고 짚고 넘어가야 할 사항이 뭐뭐 있나요? 1 하하 2013/08/12 1,426
287671 신발장 정리했어요!! 2 슈즈 2013/08/12 1,920
287670 김치냉장고 디자인.. 3사(엘지 대우 삼성) 중 어떤게 제일 예.. 1 김냉 2013/08/12 1,112
287669 국정원 도운 일베열성회원 통장에 9200만원 입금돼? 9 프레스바이플.. 2013/08/12 1,396
287668 채식하시는분들~단백질 콩외에 뭘로 보충하시나요?? 2 .. 2013/08/12 1,873
287667 스파게티 요리법.... 꼭답변좀...^^ 8 요리 궁금 2013/08/12 1,678
287666 북유럽(덴마크 혹은 스웨덴)에 거주하는 분들께 여쭙니다!! 7 바바파파 2013/08/12 3,007
287665 빙수기 추천 좀 부탁드려요. 5 ... 2013/08/12 1,161
287664 엘튼 존(Elton John )의 Goodbye yellow b.. 5 Beauti.. 2013/08/12 1,352
287663 실큰 리쥬 사용하시는 분 계세요? 1 홈케어 2013/08/12 3,999
287662 여자 혼자 10일 정도 가는 여행지는 어디가 좋을까요? 5 혼자 떠나는.. 2013/08/12 1,829
287661 위독하신 중 딸꾹질을 계속 하시는데 혹시 아시는 분.. 9 이틀 연속 2013/08/12 3,379
287660 서울대는 개나소나 간다 우꼬살자 2013/08/12 1,679
287659 냉장고위에 있던 오래된 미역 먹어도 될까요? 2 어쩌죠 2013/08/12 7,772
287658 아이.낳고 살 어떻게 빼셨어요? 30 고구마맛탕 2013/08/12 4,096
287657 독일어 아시는 분께 도움 구해요...표 예약때문에; 1 === 2013/08/12 821
287656 다섯살 아이한테 4차원이라는말도 실례맞죠? 5 밑에글보고 2013/08/12 1,521
287655 생성되는 신도시에 청소업체자리면 돈좀벌수있을까요? 이제 2013/08/12 762
287654 새로운 파스타 두 가지 시도, 성공했습니다!!! 7 깍뚜기 2013/08/12 2,416
287653 냉장고는 4년에 한 번 먼지청소 6 현수기 2013/08/12 2,676
< 60821 60822 60823 60824 60825 60826 60827 60828 60829 60830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색