추적번호도 잘못되고 물건이 오지 않아 걱정을 많이 헸는데
다행이 도착했습니다
제가 영어를 잘못해 어려움이 많았는데
물건이 도착해 다행입니다.
다음에는 이런일이 없었으면 좋겠습니다
고맙습니다
Tracking numbers are wrong a lot of things to worry about not coming het neunde
Fortunately, I arrived
I'm English by mistake neunde many difficulties
I'm glad things arrive
Next, we did not wish this to happen
Thank you
구글번역기인가봐요ㅠ
네~~구글 번역기 맞아요ㅜㅜ
My merchandise was delivered fortunately, even though it was late. I was worried since the tracking number was wrong, and I could not keep track of the delivery status.
I was stressed out due to my poor English, but I am relieved now.
I wish this will not happen in the future.
Thanks
근데 영어편지에 뭘 요구하시는 지 분명히 할 필요는 있습니다. 이렇게 쓰면 상대방에서 좀 늦었지만 잘 배달되었는데 뭐가 문제지요? 영어문제는 저희와 상관없구요 하고 나옵니다.
요구하시는 것이 tracking number를 정확히 해달라, 배달날짜를 지켜달라고 요청하는 것이라면:
please make sure correct tracking number is provided, and delivery date should be more accurate.
다만 해외배송이면 국내사정이나 지역, 다른 여건으로 늦어질수 있어서 얼마나 정확할지는 모르겠네요
감사랍니다 물건 구매하고 트래킹 넘버 잘못주어 추적이 불가능 하고
셀러도 물건 못찾겠다 했는데 20여일 만에 도착했네요
컴플레인 걸려고 했다가 도착했다고 메일 보내려구요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302599 | 좋은맘 가지면 아기가 생길까 ㅡ.ㅡ 싶은데... 4 | 네버다이 | 2013/09/30 | 838 |
| 302598 | 벽창호 커튼 어떤가요? 1 | 추동춘 | 2013/09/30 | 1,383 |
| 302597 | 아휴.. 드러운정권 10 | 휴 | 2013/09/30 | 1,159 |
| 302596 | '읽고서'를 분석 좀 해주세요. '날+짐승' 처럼요. 14 | 부탁드려요... | 2013/09/30 | 1,048 |
| 302595 | 갈비뼈와 갈비뼈사이 | 궁금해요 | 2013/09/30 | 1,457 |
| 302594 | 채동욱사건 임씨 가정부 수상하죠? 23 | .. | 2013/09/30 | 7,885 |
| 302593 | 채동욱 '가정부 인터뷰'에 완전히 열받았다 13 | 호박덩쿨 | 2013/09/30 | 5,118 |
| 302592 | 파마하는거 안힘드신가요? 4 | 살빼자^^ | 2013/09/30 | 1,339 |
| 302591 | 자녀관련 유머 질문 1 | piano | 2013/09/30 | 566 |
| 302590 | 복비계산 부탁해요 | 은행잎 | 2013/09/30 | 309 |
| 302589 | 우울증에 좋은 영화 추천부탁드려요~ 7 | dd | 2013/09/30 | 2,877 |
| 302588 | 토란대 말리는 방법좀 가르쳐 주세요... 1 | .. | 2013/09/30 | 6,764 |
| 302587 | 생협에 피자 도우 아직 파나요?? 1 | 아이쿱 | 2013/09/30 | 468 |
| 302586 | 대상포진일까요? 8 | .. | 2013/09/30 | 1,516 |
| 302585 | 학기중에 전학 괜찮을까요 2 | 자두 | 2013/09/30 | 1,578 |
| 302584 | 마음 급한 사람이 ...일을 나서서 하게 되는 거 같아요.^^;.. 4 | 결국 | 2013/09/30 | 976 |
| 302583 | 스트레스리스 의자 쓰시는 분 계신가요? 1 | ... | 2013/09/30 | 2,657 |
| 302582 | 푸조 자동차요>.< 7 | zizi | 2013/09/30 | 1,501 |
| 302581 | 홈플러스 테스코 아이스크림 1+1 ㅠㅠ 8 | 홈플 | 2013/09/30 | 3,348 |
| 302580 | 요양병원에 대해 문의드려요. 8 | 딸 | 2013/09/30 | 2,044 |
| 302579 | 갓난아기 돌보는 봉사 하고 싶은데요... 5 | 이제야..... | 2013/09/30 | 3,845 |
| 302578 | 미역 10 키로 5 | 굼벵이 | 2013/09/30 | 895 |
| 302577 | 통번역대 나오신분 계신가요? 1 | 해결 | 2013/09/30 | 1,148 |
| 302576 | 임신하고 몇주까지 평상복 입으셨나요? 3 | 배불러 | 2013/09/30 | 1,076 |
| 302575 | 홍콩에 혼자 여행왔는데요... 생각보다 11 | 소호노호 | 2013/09/30 | 5,691 |