저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다
라고 한 줄로 쓸려면
I'm John's wife working for Apple company.
이렇게 쓰면 맞나요?
영작은 참 어려워요.......
아님 I'm John's wife working at Apple company.
이것도 맞나요?
넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.
영작 한줄만 조회수 : 876
작성일 : 2013-07-24 05:15:35
IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 그러면
'13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
I'm John's wife. and he is working for Apple.
이건 어떨 까요?2. 아직도학생
'13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)John, who works at apple, is my husband.
이문장은 어떨까요?
wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.3. heavenly1
'13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)I am married to John, who works at Apple company
4. how about this?
'13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)I am a wife of John who is an employee of Apple.
5. the wife
'13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
a 를 the 로 바꿔 주시기를...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N