82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 748
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278523 82쿡 자게에서 글을 찾아주세요~~플리즈 2 태풍 2013/07/23 805
278522 82에서 가루로 까일 것 같은 가상의 인물. 88 ㅋㅋ 2013/07/23 9,060
278521 야구 좋아 하는 사람때문에 고민이에요 25 야구때문에 2013/07/23 2,162
278520 가지나물...좋아하세요..?? 12 jc6148.. 2013/07/23 3,462
278519 결혼한사람이나 오랜연인의 밀당 2 ㅇ 2013/07/23 3,821
278518 파프리카로 뭘 해드시나요? 14 요리 2013/07/23 2,810
278517 장신영 연기? 6 ... 2013/07/23 2,231
278516 미스터고? 터보? 2 초등영화추천.. 2013/07/23 1,044
278515 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 다이어트 2013/07/23 1,806
278514 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 텃밭 2013/07/23 1,756
278513 글 내립니다ㅠㅠ 22 제이씨크릿 2013/07/23 10,323
278512 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 부탁드려요 2013/07/23 877
278511 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 재활용 2013/07/23 3,657
278510 국수가 정말 살이 잘 찌는거 같아요 10 .. 2013/07/23 4,049
278509 과천 과학관 다녀왔어요. 아이들을 위한 특강이 있네요. 오십팔다시구.. 2013/07/23 1,466
278508 목두드러기 8 ^^* 2013/07/23 1,556
278507 하루 4시간 쌍둥이 봐주실 시터분 적정 급여 질문이요 3 쌍둥맘 2013/07/23 1,893
278506 항상 인색한 남자만 만나왔는데, 아무래도 저의 문제겠죠? 10 왜 2013/07/23 5,581
278505 척추 측만증 권위자 좀 알려주세요. 3 바른 등뼈!.. 2013/07/23 2,130
278504 골프반바지? 뭐입으세요? 1 40대 2013/07/23 1,285
278503 도와주세요. 햇빛에 탄 자국 빨리 없애기 2 손목 어쩔꺼.. 2013/07/23 1,590
278502 콩국물 만들어서 시댁에 갖다드리려고 하는데요. 5 확인좀 2013/07/23 1,400
278501 아기집이 안보인대요 아직이겠죠? 2 엄마 2013/07/23 1,403
278500 오늘산화장품이 안맞는데환불될까요? 5 온유엄마 2013/07/23 955
278499 빌게이츠가 한손 악수햇다고 말 많은 박빠들 1 손전등 2013/07/23 909
< 56621 56622 56623 56624 56625 56626 56627 56628 56629 56630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색