82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 766
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315186 전기장판, 온수매트 어떤게 좋을까요? 3 ,,, 2013/10/31 1,607
315185 파마, 염색둘중 하나만 해야된다면 뭐해야될까요? 2 . 2013/10/31 1,567
315184 종신보험 잘 아는 분들 좀 봐주시겠어요 4 aa 2013/10/31 961
315183 공부'하느냐고' 못했다.. 이거 맞는 표현이에요? 14 정글속의주부.. 2013/10/31 1,477
315182 돈입금해달라고 문자 보낼까요? 16 소심녀 2013/10/31 2,402
315181 김진태검찰 총장 내정자 "검찰 특수수사 너무 거칠다&q.. 역시나 2013/10/31 502
315180 세상에 이렇게 귀여운 생명체가 또 있을까요 5 집사 2013/10/31 1,445
315179 중 고딩딸 둘 다 젓가락질을 바로 못해요ㅠ 27 젓가락 2013/10/31 3,072
315178 오븐을 주방 뒷베란다에 설치해도 될까요? 6 네스퀵 2013/10/31 1,346
315177 혹시 트위스트런으로 실내에서 운동하시는 분 계실까요? 1 실내운동 2013/10/31 652
315176 민주당 “화성주민들의 지역개발에 대한 기대 때문에...” 4 흠 2013/10/31 807
315175 가장 큰 행복 3 안나파체스 2013/10/31 680
315174 유영익 국사편찬위원장, 평창동 빌라 아들에 불법증여 의혹 6 세우실 2013/10/31 815
315173 실내자전거는 하체만 튼실해지나봐요 5 ㄱㄴㄷ 2013/10/31 13,350
315172 40대 주황색겨울코트 입어도 괜찮을까요? 8 코트 2013/10/31 1,438
315171 생중계 - 국정감사 대검찰청, '국정원대선개입사건 수사 등. 2 lowsim.. 2013/10/31 406
315170 새누리당 찍어주는 국민들 참 대단하네요 25 콘크리트 2013/10/31 1,803
315169 질좋은 부츠 파는 곳...알려주세요 1 청하좋아 2013/10/31 868
315168 수영복을 샀는데 캡이 없어요. 3 또가기 귀찮.. 2013/10/31 2,356
315167 짝 60기...결혼을 하고나서 보니.... 7 짝 애정촌 2013/10/31 5,030
315166 A4 지 코팅하려면 어떻게 해야하나요? 5 ㄷㄴᆞ 2013/10/31 1,530
315165 영유나오고 사립초 다니면서 호텔파티룸에서 할로윈하는 아이들을 보.. 7 빈부격차.... 2013/10/31 4,410
315164 젊을때 놀아본 사람은 나중에 어떻게 되기 쉬운가요?어느쪽일까요?.. 5 asd 2013/10/31 1,851
315163 중등아이들과 첫 유럽 여행 도와주세요 9 두려워요. 2013/10/31 1,329
315162 서울에 좋은 노래방 어디에 있나요? 1 아이랑같이 2013/10/31 651
< 56061 56062 56063 56064 56065 56066 56067 56068 56069 56070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색