82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 766
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315140 어머니와 인연을 끊는게 정답일까요?지푸라기라도 붙잡고 싶은 심정.. 7 나프탈렌 2013/10/31 2,440
315139 듣기 싫은 소리에 반색하는게 잘 안돼요. 7 반색 2013/10/31 1,457
315138 개가 죽어도 이러는데, 아이들 죽어도 아무도 안 나서네요 9 참맛 2013/10/31 1,762
315137 사랑니 4개 다 뽑으면 얼굴형 바뀌나요? 14 사랑니 2013/10/31 41,656
315136 학대받는 아이들 초등학교샘들 5 사전신호감지.. 2013/10/31 1,337
315135 냉온풍기에 대해 조언구합니다 1 비가오다 2013/10/31 544
315134 영어특기자 전형은 2 정 2013/10/31 1,233
315133 옷 쇼핑 딱 끊어보신 분 계세요? 12 ^^ 2013/10/31 3,663
315132 스마트폰 자판이 갑자기 바뀌었어요 갤노트원 2013/10/31 820
315131 대안학교는 나와서 1 왜 2013/10/31 1,302
315130 시흥 오이도 쪽 원룸월세임대건물 사는것 어떨까요? 4 한숨 2013/10/31 1,667
315129 노조한테 욕먹어야 좋다.. 변태아님?ㅋㅋ 1 아마미마인 2013/10/31 401
315128 10월 31일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/10/31 603
315127 서울 고궁 중 단풍 든 곳 있나요? 3 현재 2013/10/31 1,392
315126 맥라이언..연기 못하네요 1 그땐그랬지 2013/10/31 1,230
315125 신세계 백화점에서 ok캐쉬백 적립 안되나요? 4 ok캐쉬백 2013/10/31 913
315124 죽은 아이 이웃들 공범이네요.. 9 grief 2013/10/31 10,505
315123 외동이신분들.. 형제자매없어서 외로우신가요? 81 .. . ... 2013/10/31 15,406
315122 긴급질문-뭐 묻지 말라고 팔에 끼우는 천을 뭐라 하지요? 4 wlfans.. 2013/10/31 994
315121 ((팝송))글로리아 게이너의 I will survive 감상하세.. 1 추억의팝송 2013/10/31 967
315120 영특으로 대학입시가 가능한건 6 영특 2013/10/31 1,558
315119 삼나무 책장이랑 한샘이나 이즈마인 책장중에 어떤게 좋을까요? 5 선택중 2013/10/31 3,605
315118 계모 학대로 사망한 아이들 1 ,,,, 2013/10/31 1,278
315117 잠이안와요ᆞ일이 없어서 1 엄마 2013/10/31 1,031
315116 12월 개봉될 영화 변호인 스포입니다... 11 ㅠ.ㅠ 2013/10/31 2,879
< 56051 56052 56053 56054 56055 56056 56057 56058 56059 56060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색