82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 768
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330671 변호사 보러 갑니다. 10 자랑질 2013/12/10 2,064
330670 노무현 능멸해놓고 장하나엔 핏대…두얼굴 새누리당 10 무려 중앙일.. 2013/12/10 1,145
330669 화장실 타일바닥 깨끗하게 유지하려면? 7 궁금해요 2013/12/10 3,149
330668 유치원쌤인데 몸이 너무 망가졌어요. 7 Fay 2013/12/10 2,557
330667 중학교 가족여행으로 수업 빠지는거 절차 좀 1 ᆞᆞ 2013/12/10 1,068
330666 고 3 아이들 여유 시간 2 오늘부터 쉰.. 2013/12/10 1,108
330665 출근중에 누가 카드 떨어뜨려 주워줬는데요 13 출근중 2013/12/10 3,200
330664 공감하시나요? 26 흠 2013/12/10 3,351
330663 밤하늘에 별만 보면서 살 수.... 유시민 2 .... 2013/12/10 1,093
330662 목동에서 중대 안성까지 가장 빨리 가는 방법 아시는 분 계실까요.. 3 중대 2013/12/10 1,079
330661 기황후 20프로 넘었네요 역시 잘 나갈줄 알았어요 8 루나틱 2013/12/10 2,137
330660 친정엄마가 낙상으로 입원 7 계모임언니 2013/12/10 1,291
330659 최화정 어제 따뜻한 말 한마디에서 입었던 옷.... 9 최화정 그녀.. 2013/12/10 5,002
330658 순하면서 카리스마있는거 1 ㅎ 2013/12/10 1,980
330657 크로아티아도 반한 연아의 마음씨 10 yohaim.. 2013/12/10 3,651
330656 철도노조 총파업 이유는 재앙을 부르는 정부의 철도 민영화 반대 6 집배원 2013/12/10 784
330655 김치가 열흘 됐는데 아직도 안익었어요. 6 김치초보 2013/12/10 1,805
330654 영화 변호인은 뭘 말하려고했던것일까요? 5 부산 부림사.. 2013/12/10 1,895
330653 12월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/12/10 571
330652 20~30만원 먹거리 선물 추천 좀.. 4 선물용 2013/12/10 790
330651 새벽 3:45 이시간까지 상속자들보다가..넋두리 1 상속자들 2013/12/10 1,367
330650 침뱉었는데 피가 나왔어요ㅜㅜ임산부 2 깜짝이야 2013/12/10 5,810
330649 오케이캐쉬백 쿠폰모음함 2 fdhdhf.. 2013/12/10 1,044
330648 '고양이가 사람을 보고 도망가는 나라는 한국뿐..'..txt 6 . 2013/12/10 1,595
330647 명사절을 이끄는 접속사 that 구분법 아시나요? 17 .. 2013/12/10 2,167
< 55941 55942 55943 55944 55945 55946 55947 55948 55949 55950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색