82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 713
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291924 회사 상사가 자꾸 치근덕대요. 유부녀한테.. 7 이놈 머야 2013/09/01 5,152
291923 도움은 안되고 방해만 되는 남편을 어찌해야 할까요? 5 ... 2013/08/31 1,974
291922 산성삼푸,,,, 3 34 2013/08/31 2,814
291921 식초로 머리 헹구는 분들 냄새 안 나나요? 7 초초초 2013/08/31 4,948
291920 정신과 진료기록이요.. 3 hansm 2013/08/31 2,211
291919 패션고수님들 알려주세요~ 1 김새롬 2013/08/31 1,789
291918 착상 중 일 때도 느낌이 올까요? 2 ... 2013/08/31 4,360
291917 이시간에 베스킨 갓다왓어여ㅜ 6 저 2013/08/31 1,811
291916 언어의 정원 어떻게 보셨나요? 2 ... 2013/08/31 1,428
291915 7번째 이직하겠다던 남편둔이.다시 글 올립니다. 12 음 2013/08/31 5,783
291914 진짜 목줄안하고 개 데리고 다니는 사람들 정신 차려야 되요. 6 .. 2013/08/31 1,518
291913 불후의 명곡, 레전드무대 추천 좀 해주세요. 16 관객 2013/08/31 4,814
291912 도로주행 교육 중 질문 2 ... 2013/08/31 1,601
291911 나랑 일 어느쪽이 중요해? ㅋㅋㅋ 3 무명씨 2013/08/31 1,460
291910 이마트에 현미 맛있는거 추천 부탁드려요 1 추천부탁드려.. 2013/08/31 1,496
291909 오늘 서울역 촛불 집회 못 가신 분들을 위해... 3 손전등 2013/08/31 1,744
291908 NCIS보고 mbc틀었는데.. 5 스캔들 2013/08/31 2,016
291907 isoi화장품 아시는 님 계신가요? 5 다단계? 2013/08/31 2,162
291906 먹다남은 사과가 갈변하지 않는 이유를 알고 싶어요 2 . . 2013/08/31 3,150
291905 ‘검정 통과’ 뉴라이트 교과서, 한·일 협정, 5·16 등 박정.. 5 역사왜곡 2013/08/31 1,625
291904 11월 유럽여행에 관해 질문드려요. 8 제발!! 2013/08/31 5,311
291903 죄송하지만 모피구입 좀 여쭐께요 9 하루 2013/08/31 4,266
291902 자기 자랑 한가지씩 해봅시다 72 ㅎㅎ 2013/08/31 5,073
291901 부지런해지고 싶어요. 7 음 2013/08/31 2,546
291900 렌탈전기렌지 어떨까요?? 3 쑴 2013/08/31 2,521
< 53441 53442 53443 53444 53445 53446 53447 53448 53449 53450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색