82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 1,036
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290009 국정원 국정조사에 표창원 교수님은 왜? 나오신거죠? 2 국정충 2013/08/19 1,961
290008 난소종양 문의드려요 8 난소 2013/08/19 3,539
290007 이번주 집에서 손님접대하려는데요ᆢ 1 초대 2013/08/19 852
290006 웃긴 아들 다섯살엄마 2013/08/19 954
290005 넛맥 약간이 어느정도인지요? 6 .. 2013/08/19 1,672
290004 바퀴벌레 많은 집에 방역 어떡해 하나요? 9 도움부탁드려.. 2013/08/19 3,474
290003 부모는 자녀의 거울이다 - 편지쓰기 82의 강점.. 2013/08/19 1,523
290002 남자들은 다 그래~ 몇번 바람핀 것 정도는 이해해 주어야 해~!.. 14 .... 2013/08/19 3,513
290001 청문회 중개방송. 1 광팔아 2013/08/19 776
290000 서양중세사회, 도와주세요 15 사회구조 2013/08/19 2,161
289999 임산부 튼살 예방크림 뭐가 좋을까요~? 7 미미 2013/08/19 1,765
289998 권은희, 냄새가 나네요. 57 .. 2013/08/19 7,514
289997 괌 다녀오신분 계시나요? 3 우와 2013/08/19 1,117
289996 옥션 회원탈퇴 11 국가전복세력.. 2013/08/19 1,890
289995 중국어 전공하신 분 도와주세요! 2 ... 2013/08/19 900
289994 우리 아들 이야기 6 나만 웃긴가.. 2013/08/19 1,964
289993 콜라닭 6 ^^ 2013/08/19 2,302
289992 판교 아파트 1 cacao.. 2013/08/19 1,770
289991 유통기간 지난 비타민들 버려야할까요?ㅠㅠ 1 아까워라.... 2013/08/19 2,878
289990 힐링캠프 김광규편.. 12 ........ 2013/08/19 5,092
289989 사람을 대상으로 한 비밀실험 1 이런게있을까.. 2013/08/19 1,154
289988 국정원녀 댓글이라고 나와있는 글보다가 속이 머쓱거려요 10 gjf 2013/08/19 1,944
289987 소셜게더링 지팝을 통해 취미활동을 해보세:~)!!! 지팝 2013/08/19 866
289986 고3 아들 자퇴한데요. 내게도 이런일이.......... 31 ㅠㅠㅠㅠ 2013/08/19 22,479
289985 생중계 - 국정원 대선개입 국조속개, 표창원 진술기대!~ 1 lowsim.. 2013/08/19 1,152