82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 868
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281851 히트레시피의 쌀국수 샐러드..애들 먹기 괜찮을까요??? 3 ㅇㅇ 2013/08/02 1,119
281850 색채 코디 도와주실 분 4 해피해피 2013/08/02 1,041
281849 4,50대 단역 남자 배우 찾아달라던 글 지워졌나요? 2 2013/08/02 2,098
281848 컴퓨터 관련 직업인데 너무 좋다고 추천해 주시면서 올리셨던 글 .. 5 궁그미 2013/08/02 1,821
281847 수하가 혜성이랑 같이 살아도 되는이유? 2013/08/02 1,567
281846 겨드랑이 제모 깔끔하게 하는 법 있을까요? 7 제모 2013/08/02 9,524
281845 충주 탄금호 국제조정경기장으로 런닝맨 촬영왔대요! 1 효롱이 2013/08/02 1,357
281844 2 g 핸드폰 사용하는데 어떻게 해야 갤럭시3 싸게 살수있을.. 4 양파깍이 2013/08/02 1,295
281843 지브리 레이아웃전에 다녀왔어요... 1 2013/08/02 1,506
281842 벤시몽 발 볼 좁은가요? 2 사고 싶은데.. 2013/08/02 2,999
281841 16시간 단식하는데요. 7 하비녀 2013/08/02 2,465
281840 아이라인 좋은거 추천 부탁드립니다~ 6 질문자 2013/08/02 1,747
281839 인생이 빛나는 마법의 정리 33 정리 2013/08/01 15,203
281838 홍콩배우 장국영 잘생긴얼굴인가요? 15 미남 2013/08/01 5,708
281837 시댁 전화문제로 남편과 싸웠어요. 9 지혜가 필요.. 2013/08/01 3,874
281836 너목들 결말 진짜 좋지 않나요? 7 박작가짱 2013/08/01 4,810
281835 너목들...... 2 ^^;; 2013/08/01 1,665
281834 박근혜가 국사를 독립수능과목으로 하려는 진짜 속셈! 10 손전등 2013/08/01 2,448
281833 제 사주에 3 사주 2013/08/01 2,079
281832 오늘 오로라 땡땡이 야구모자 쓴거 보셨어요? 9 ㅈㅈ 2013/08/01 3,652
281831 남해고속도로 실종사건이요 8 단순 2013/08/01 4,984
281830 사과할줄 모르는 아줌마들.. 3 더위 2013/08/01 1,907
281829 마이너스통장 없애고 싶은데 3 . 2013/08/01 2,582
281828 미국의대들어가기얼마나어렵나요ㅇ 18 비닐봉다리 2013/08/01 15,146
281827 핸드폰에 아내 이름을 이렇게 저장한 사람은 절대 없을 듯 78 깍뚜기 2013/08/01 16,286