82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 910
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320312 응사에서 출신고향이 가장 의외인 배우 18 ........ 2013/11/13 4,883
320311 국가기록연구원장 ”남재준 기소해야” 1 세우실 2013/11/13 799
320310 푸틴, 정상회담에 40분 지각...정상회담 지연될 듯 3 // 2013/11/13 1,196
320309 아주 기쁜,행복한 소식을 들었어요. 3 세상에ᆢ 2013/11/13 2,055
320308 요샌 딸이 좋긴 좋은 것 같아요 80 ye 2013/11/13 9,300
320307 자궁경부암검사때 비정형세포가 나왔는데요.. 3 2013/11/13 25,173
320306 패딩 딱 1개 있어요 3 어디가지 2013/11/13 1,703
320305 최근 핫한 일!! 티비에도 나왔네요!?? 드림큐라울 2013/11/13 592
320304 뉴스룸 보신분들 재미있나요? 2 미드 2013/11/13 732
320303 검총후보자 김진태.. 삼성관리대상 의혹 문제진태 2013/11/13 484
320302 지르코니아싸게하는곳추천좀해줘요 지르코니아 2013/11/13 599
320301 학습지를 너무 밀렸어요. 2 엄마. 2013/11/13 1,022
320300 여기는 덕수궁미술관..유홍준교수님 봤어요~^^ 11 .. 2013/11/13 1,956
320299 다리골절로 입원중인데 지겨워요ㅜㅜ 4 꽈당 2013/11/13 1,392
320298 노화현상의 주원인은 무엇이며, 이를 어떻게 방지할 수 있나 누설 2013/11/13 726
320297 (급)부모님 많이 편찮으신데 상가집 가는거 상관없나요? 4 2013/11/13 1,699
320296 콩이엄마 연락처 혹시 1 who kn.. 2013/11/13 816
320295 임성한이라는작가 3 ㄴㄴ 2013/11/13 1,946
320294 일부 박근혜 지지자중에 여성대통령이란 점에 주목하는데........ 7 ..... 2013/11/13 912
320293 머리 예쁘게 묶는 법 좀 알려주세요 6 머리 2013/11/13 2,217
320292 어디 쌀 맛있게 드시고 있나요 4 . 2013/11/13 871
320291 우리나라 언론이 이렇다네요 .. 2 ㅍㅎㅎ 2013/11/13 904
320290 김무성 ”대화록 본적 없다..문제있었다면 책임질 것”(2보) 12 세우실 2013/11/13 2,090
320289 앙코르와트 가려고 합니다. 6 묘적 2013/11/13 1,339
320288 백지영 악플러 일베충들 ㅇㅇ 2013/11/13 586