82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 911
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327047 정신과약 부작용중 간지럼증 두드러기도 있나요? 3 정신과약 2013/11/30 3,330
327046 있잖아요... 8 음... 2013/11/30 1,313
327045 오래된 옷 다들 버리시나요? 7 2013/11/30 5,200
327044 붙여진 가격표 보다 높은 가격.. 4 이상해요 2013/11/30 1,330
327043 새 집으로 이사왔어요~ 17 ㅋㅋ 2013/11/30 3,598
327042 직장 상사인 친구때매 너무 힘들어요ㅠㅠ 12 어쩌라고 2013/11/30 4,070
327041 정서가 우울해도 긍정적일 수 있을까요 14 폴고갱 2013/11/30 3,240
327040 방금 유희열 스케치북에서 윤도현하고 박정현이 부른 팝송이.. 6 ,. 2013/11/30 2,933
327039 서울과기대와 건국대 13 이해가안되서.. 2013/11/30 5,432
327038 유자씨로 스킨이나 에센스를 만들고 싶은데 방법아시는분 1 유자씨스킨 2013/11/30 2,984
327037 뭘 누려보자는 건지... 바램 2013/11/30 801
327036 부산ㅡ 바리스타 실기 시험에 필요한 준비물 구입처 알려주세요. 1 문의 2013/11/30 1,630
327035 영혼에 대한 글 검색 하다가 좋은 글 을 봤어요. 44 관점 2013/11/30 4,702
327034 뽁뽁이 진짜 좋네요 8 냐옹냐옹 2013/11/30 3,391
327033 오늘 응사......재미 없었따는........ 33 ㅜㅜ 2013/11/30 8,182
327032 6.10 민주항쟁에 대해 한번쯤 읽어보아요. 3 민주만세 2013/11/30 785
327031 (내용펑)엄마가 반대하는 결혼 8 늦은밤 2013/11/30 2,041
327030 혹시 차앤박 프로폴리스세럼 써 보신분 3 ... 2013/11/30 2,110
327029 리플이 넘 웃겨서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 8 신조협려 2013/11/30 3,529
327028 노래교실사당쪽 추천해주세요 방실방실 2013/11/30 609
327027 외신, 천명의 스님들 부정선거 규탄 시위 신속 보도 6 light7.. 2013/11/30 994
327026 지금 사랑과 전쟁 재밌네요. 1 ㅇㅇㅇㅇ 2013/11/30 1,551
327025 어렵게 구한 직장 그만두어야 할까요? 15 스위트맘 2013/11/29 2,793
327024 못난이주의보 2 ㄷㄷ 2013/11/29 1,490
327023 저 아는 분은 남들 경조사면 장부책을 들여다 보는데, 4 ㅇㅇ 2013/11/29 1,548