82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 911
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330183 가성근시검사후 눈동자 언제쯤 작아지나요? 3 ..... 2013/12/09 1,701
330182 애 시험, 엄마도 같이 달립니다. ㅠㅠ 22 아놔 2013/12/09 2,941
330181 변호인 보실꺼죠? 30 세번볼테다... 2013/12/09 1,737
330180 쌍꺼풀 수술 전문가님 계시면 저희 딸 눈 좀 봐주세요 6 쌍수 2013/12/09 1,882
330179 정전기 심하신 분들~어떻게 지내고 계신가요? 2 진주귀고리 2013/12/09 969
330178 어항때문에 대판 싸웠어요 14 .. 2013/12/09 5,951
330177 이별..... 1 헤어질때 2013/12/09 760
330176 수시는 참 요물이군요 9 오리무중 2013/12/09 3,220
330175 머리 떡지는 아들 3 누가 우성?.. 2013/12/09 825
330174 장하나에 대한 민주당 논평.. .. 엑스맨 자처하는거 맞죠? 6 코가웃겠다 2013/12/09 1,086
330173 말린 고추 믹서에 분쇄해 보신분? 7 .. 2013/12/09 2,610
330172 12월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/09 483
330171 수시 예비번호 못받고도 추가합격 될 수 있나요? 4 수시 2013/12/09 4,955
330170 철도 파업 하네요. 국민들 바보로 아는 정부. 15 ... 2013/12/09 1,635
330169 장터에 대해 82관리자는 왜 침묵인가요? 33 궁금한게 2013/12/09 2,791
330168 여의도 지금 비오나요? 2 quiet 2013/12/09 653
330167 남편 암보험좀 봐주세요^^ 8 암보험 2013/12/09 948
330166 원래 선보면 한두달 만나다 결혼 추진인가요? 7 ㅇㅇ 2013/12/09 2,529
330165 손수조,- 새누리당, 청년버리면 미래 없다 쓴소리 10 집배원 2013/12/09 1,135
330164 때 어떻게 미세요? 3 로너스 2013/12/09 817
330163 재취업 생각하느라 잠이 안오네요~~~ 5 ㄱㅅㄱ 2013/12/09 1,620
330162 노홍철 맞선녀 임윤선 변호사 너무 예쁘고 멋지지 않아요? 9 === 2013/12/09 7,037
330161 영어 관계대명사 3 .. 2013/12/09 856
330160 아이 키 때매 신경써서 먹이시는분. 저랑얘기.. 7 아이 2013/12/09 1,704
330159 체온이 36.6~37.2까지 자꾸 변하는데... 4 100 2013/12/09 1,103