82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 864
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278678 제가 동생들에게 너무 만만한가봐요 2 domiso.. 2013/07/24 1,262
278677 특별 생중계 - 국회 국정원사건 진상규명 특위, 법무부 기관보고.. lowsim.. 2013/07/24 692
278676 사진 인쇄까지 되는 프린터기 프린터기 2013/07/24 1,134
278675 남편한테 친정에 전화한번 해보라 했다가 삐져서 말도 안하네요 27 ........ 2013/07/24 4,077
278674 산미나리 씨앗이 뭔데 검색어 순위에 올랐나요? 2 ㄷㄴㄱ 2013/07/24 1,667
278673 호프집에 술로 맥주만 있는 거 아니죠? 3 ... 2013/07/24 788
278672 네이버지식쇼핑 찜목록은 어떻게보나요? 2 띰찜 2013/07/24 18,480
278671 박근혜 정부의 조세정책이 나왔네요.. 7 .... 2013/07/24 1,136
278670 법륜스님 고부갈등 명쾌 해결 10 힐링 2013/07/24 7,325
278669 부산 자갈치시장가면 뭐 좋은게 있을까요?? 9 ... 2013/07/24 1,834
278668 부산 언니들 여행 계획좀 봐주세요 5 도와주세용 2013/07/24 1,005
278667 뒤늦게 타먹는 다방커피에 꽂혔어요 2 으흐 2013/07/24 1,203
278666 깍두기나 석박지 너무 익어버린거....어떻게 활용해서 먹으면 좋.. 5 석박지,깍두.. 2013/07/24 5,221
278665 영화좋아하시는분~~ 4 나 영화시러.. 2013/07/24 812
278664 또래오래치킨 후라이드1+양념1+콜라1.25L 25900원 1 ........ 2013/07/24 1,665
278663 제습기 사람있는곳에 작동안하는게 2 미용 2013/07/24 3,062
278662 7월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/07/24 772
278661 진짜 국산 태양초 고추가루인지 알수있나요? 11 구별 2013/07/24 3,034
278660 음악들으러 오세요 ㄹㅇ 2013/07/24 886
278659 김제동씨말 이해되는게 9 2013/07/24 2,621
278658 댓글 중에 장윤정 비방글은 생뚱맞게 왜 있어요? 10 ??!! 2013/07/24 1,709
278657 왜 입을 벌리고 있나요.ㅜㅜ 3 ... 2013/07/24 1,532
278656 창문을 열었더니. 얼마만인지 2013/07/24 921
278655 떼제베Cc근처 잘 아시는분..? 3 숙소요 ㅠㅠ.. 2013/07/24 2,128
278654 통영, 거제요~현지인 정보좀 ^^; 7 2013/07/24 2,445