82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 860
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
277552 연예인님들 ~ 출연료 양심껏 받으시는거 어떠실런지요? 6 아고라 청원.. 2013/07/24 2,329
277551 장마따라 휴가가게 생겼어요. 1 탄식 2013/07/24 902
277550 ... 1 ... 2013/07/24 744
277549 계속 뭘 고쳐달라는 월세 세입자 어떻게 해야하죠? 29 2013/07/24 12,818
277548 곧 상용화될 과학기술, 의학기술이 궁금합니다. ,,, 2013/07/24 893
277547 얼음 접촉 부위에 두드러기가 심해요. 3 ㅡㅜ 2013/07/24 844
277546 요즘 저장용 댓글에 내용을 그대로 복사해서 넣는것은 왜 그런거에.. 7 새 패턴 2013/07/24 1,086
277545 대구 비와요 비와요 2013/07/24 1,219
277544 백분토론이 녹화방송이네요 1 이젠 2013/07/24 1,160
277543 외아들 떠난지 1년도 안됐는데, 시어른들 제사문제. 79 속상해요 2013/07/24 21,465
277542 김종학 피디 극단적 선택을 한 배경이 나와있네요 12 명복을빌어요.. 2013/07/24 16,817
277541 월남쌈 재료 공유해볼까요? 47 캬아 2013/07/24 6,610
277540 오로라.... 황마마 9 ... 2013/07/24 3,030
277539 강아지들은 주인을 엄마라고 생각할까요?? 23 .... 2013/07/24 9,147
277538 상가집 복장 예절 질문. 2 고민중 2013/07/24 3,667
277537 초등 온라인 영어 이중 뭐가 나을까요? 8 꾸에 2013/07/24 2,656
277536 비오벨트라는 사이트 아시나요?? 정말 너무하네요!!! 22 베리베리 2013/07/24 3,902
277535 서울에서 내일 풍기인견옷 살수 있는 곳 어디일까요? 5 있쟎아요 2013/07/24 2,418
277534 요즘 82 연령대가 꽤 높아진듯... 26 ... 2013/07/24 2,935
277533 이런 세입자 태도, 저만 이상한가요? 6 월세... 2013/07/24 2,354
277532 고장 또는 느려진 노트북 보통 얼마에 매입해주나요? 2 푼돈이던데... 2013/07/24 1,593
277531 중1 과학ᆞ사회 학습지하는거 어떨까요? 3 공부 2013/07/24 1,900
277530 로이킴은 대체 표절인지, 아닌지.... 16 뭔지 2013/07/24 3,466
277529 스맛폰으로82쿡은요금 4 엄ㅡㅡㅡ 2013/07/24 949
277528 모임 장소가 거의 저희집인게 좋은걸까요, 나쁜걸까요? 5 손님 2013/07/24 2,210