82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 860
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278543 맛엤게 옥수수삶기 알려주세요 6 옥수수한박스.. 2013/07/26 2,227
278542 소소하게 서운한데 다 표현해야 할까요? (조언 절실해요..) 3 123 2013/07/26 928
278541 아주 이기적인 친정엄마 4 이해가안됨 2013/07/26 5,313
278540 택시기사에게 성관계하자며 女승객 나체 난동 6 ㅇㅇ 2013/07/26 4,522
278539 아파트내 헬스클럽은 원래 이런가요? 10 mmm 2013/07/26 3,896
278538 남편이 전여자랑 아직까지 연락하고 있었네요..7년만났던 여자. 5 ,,' 2013/07/26 2,555
278537 아파트 복도에다 버린 쓰레기 6 초대 2013/07/26 1,653
278536 대선 D-55시간 '파쇄해, 지방청까지 한 번에 훅 간다' 2 샬랄라 2013/07/26 808
278535 말씀 아끼시길, 너무 급합니다. 2 unbeli.. 2013/07/26 1,424
278534 내리사랑이라는 말이 너무 듣기 거북해요 16 2013/07/26 6,412
278533 거제도 숙박시설 구합니다! 묘적 2013/07/26 1,346
278532 혹시 안산락페 토요일 27일권 양도하실분 계신가요? 4 락페 2013/07/26 559
278531 중1아들 어름옷 사주려는데 어디서 사시나요? 8 ㅇㅇ 2013/07/26 1,519
278530 자주색 변기통 물때 1 변기 2013/07/26 1,103
278529 알러지방지요솜 vs 목화요솜 어떤게 좋은지? 05 2013/07/26 950
278528 알레포비누 2 알레포 2013/07/26 1,818
278527 마늘장아찌에 설탕넣나요? 1 wpsl 2013/07/26 747
278526 남편이 친구들과 오늘 논다고 하는데요.(꼭 읽고 조언좀..) 9 어떡할까요?.. 2013/07/26 1,434
278525 댓글이 노다지야..이렇게 많은 걸” 1 ㅍㅍ 2013/07/26 626
278524 유아용 큰 장난감(미끄럼틀, 말) 택배로 보낼 수 있나요? 아니.. 1 포로리 2013/07/26 1,069
278523 긴급 생중계 - 민주당 국회의원들 국정원 항의 방문결과 브리핑 .. lowsim.. 2013/07/26 893
278522 KBS‧MBC 역사의 처형 당할 것 1 朴정권 덮칠.. 2013/07/26 995
278521 강릉에 애견전용 해변 생겼다는데.. 2 ,, 2013/07/26 1,252
278520 까밀 리와인드 보려는데 보신 분 있으세요 ? 볼 만 한가요 ? 3 주말에 2013/07/26 520
278519 아이유 요새 예쁘지 않나요? 24 ... 2013/07/26 3,638