82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 860
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292303 위내시경해야하는데요... 3 ^^* 2013/09/02 1,144
292302 컴퓨터가 이상해요.. 2 컴퓨터 2013/09/02 1,550
292301 캐주얼한 가족사진 찍을때 어떤색깔 티가 예쁠까요? 7 사진 2013/09/02 1,688
292300 귀에 염증이 없어지질 않아요. 10 미치것다 2013/09/02 5,481
292299 너무 짠 깻잎장아찌 구제방법은요? 3 화초엄니 2013/09/02 3,785
292298 전북 진안 천지탑 2 가을하늘 2013/09/02 1,268
292297 가을맞이준비 예쁜도마 2013/09/02 958
292296 동해, 남해안 이미 방사능 오염 1 ㅁㅁ 2013/09/02 3,393
292295 50대 초반 아버지 지갑이나 벨트 어떤 게 좋을까요? 소밍 2013/09/02 1,650
292294 당귀 사놓고 안 쓰시는 분 있으면 1 가을 2013/09/02 1,489
292293 남자아이들 다리털 3 1 1 1 2013/09/02 4,385
292292 안쓰는 바디워시로 뭐 할까요? 7 정리중 2013/09/02 3,839
292291 아이라이너, 립스틱 추천해 주세요 5 전업 2013/09/02 1,578
292290 미운놈 떡하나 더주는거 맞나보네요. 2 정말 2013/09/02 1,844
292289 벌집까지 통째로 파는 꿀 어디서 살수 있나요? 1 꿀벌 2013/09/02 1,920
292288 카드 말미에 누구누구 드림..적는거 맞나요 3 급질 2013/09/02 6,279
292287 수시 컨설팅 효과있을까요? 2 고3엄마 2013/09/02 2,559
292286 갱년기의 고통 4 소통불통 2013/09/02 4,038
292285 자전거를 도난 당했어요 6 아놔 2013/09/02 1,838
292284 주변에 노인장기요양보험 등급 받으신 분 계신가요? 6 ;;; 2013/09/02 2,140
292283 美위안부 기림비 프로젝트 잇단 악재로 휘청 세우실 2013/09/02 985
292282 단전호흡 배울때 원래 옷을 벗고하나요? 6 단전 2013/09/02 2,142
292281 식사중 젓가락,숟가락 쭉쭉 빨아서 드세요? 6 식사 할때 2013/09/02 2,506
292280 서점에서 맨발로 드럽게 ㅠㅠ 2 저도... 2013/09/02 1,419
292279 사람의 인품과 복은 별개 인거 같아요.. 9 콩콩 2013/09/02 4,475