82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 860
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292943 핸드폰관련 질문드립니다 2 홍콩 2013/09/03 1,302
292942 열도 예능 수박깨기 우꼬살자 2013/09/03 1,013
292941 “이석기 원죄 문재인 사퇴하라”…朴 원죄는? 12 불법부정선거.. 2013/09/03 1,668
292940 오늘 9월 모의고사 영어 B형 문제 어땠나요? 2 고삼맘 2013/09/03 2,295
292939 근데 윤태영 임유진은 뭐하나요? 14 qu 2013/09/03 14,520
292938 남대문서 경비과장, 로마 총독인줄 알아 1 조중동이감추.. 2013/09/03 1,801
292937 붙박이 김치냉장고 고장 잘 나나요? 질문입니다 2013/09/03 1,660
292936 스칼렛 리프트?(피부) 해보신 분 2013/09/03 1,009
292935 택시비요 1 궁금 2013/09/03 905
292934 추석 상차림 여쭤봐요.. 5 음식 2013/09/03 1,466
292933 보험 배당금 어떻게하는게 좋을까요 5 시밀란 2013/09/03 1,723
292932 양하 장아찌 담갔어요. 4 ... 2013/09/03 2,098
292931 저 지금 생각하면 황당했던 시어머니 용심 6 어휴 2013/09/03 4,201
292930 핸드폰보험 들어두신분들~ 보상 4 christ.. 2013/09/03 1,594
292929 [대박]국내 최초 밀당게임 바운드몬스터즈 포스팅 퍼가시고 문상 .. jk9458.. 2013/09/03 1,087
292928 냉장고 비우기하세요 18 모모 2013/09/03 8,052
292927 십알단’ 윤정훈 집유…이런 것들 감추려 ‘이석기건’ 기습 폭로?.. 4 朴캠프컨넥션.. 2013/09/03 1,099
292926 산책하기 좋은 날... 1 갱스브르 2013/09/03 996
292925 결혼식때 이효리처럼 화관 어떨까요? 23 웨딩 2013/09/03 6,445
292924 플래시게임인데 접속이 되는지 확인해주실분 없을까요ㅠ.ㅠ? 3 오오 2013/09/03 874
292923 캠퍼스 서밋 2013 사진 - 시부야 갸루 패션 & 문화.. 나나도 2013/09/03 1,318
292922 남이 해준 밥이 먹고싶어요 5 엄마 2013/09/03 1,670
292921 맨발의 친구의 홍진경 명란젓 알밥 보셨어요? 6 톡톡 2013/09/03 4,758
292920 장터 에르메스 스카프 6 조언 2013/09/03 3,536
292919 '낙지 살인 사건' 피고인, 약혼녀 따로 있었다 샬랄라 2013/09/03 2,425