82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 860
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
293143 [펌]마누라는 듣거라- 8 남의편 글 2013/09/04 3,789
293142 82능력자님들 팝 제목좀 어찌 해결해주세용.^^^^ 미리미리.. 8 찾아주세용~.. 2013/09/04 856
293141 한국국가경쟁력, 盧때 11위→올해 25위 3 참맛 2013/09/04 918
293140 저에게도 이런일이...(고양이관련) 13 보은? 2013/09/04 2,126
293139 과탄산만 써도 괜찮나요? 1 세탁조청소 2013/09/04 968
293138 유명산 휴양림이요 2 캠핑 2013/09/04 1,926
293137 하루는 요가 하루는근력 어때요? 4 훔 2013/09/04 1,827
293136 허벌 라이프 살거 있나요? 1 .... 2013/09/04 1,259
293135 답답해서 도움좀 청할께요 4 ... 2013/09/04 1,457
293134 어떤 가스보일러 쓰시나요? 추천 부탁드려요 5 보일러고민 2013/09/04 1,380
293133 누구나 느낄수 있지만 가르쳐 줄 수 없는 것---행복 1 행복 2013/09/04 1,083
293132 모낭염 같은데요 4 가려워 2013/09/04 2,939
293131 여름에 신는 앞부분만 있는 스타킹, 어디 팔까요? ㅠㅠ 7 ... 2013/09/04 1,259
293130 (펌)아내 수입이 더 많다면?…男 "자랑스럽다".. 6 ... 2013/09/04 1,957
293129 중2딸 아빠가 머리채 끌고가 방에서 야단을치내요 ㅠㅠ 54 ㅠㅠㅠㅠ 2013/09/04 16,354
293128 주식투자는 어디서 어떻게 배울수 있나요 7 소소하게 2013/09/04 1,960
293127 부동산 아저씨가 저희 엄마한테 이렇게 말했다네요?화가나서리원!!.. 7 복덕방 2013/09/04 3,360
293126 발바닥 앞부분 가운데가 부어 아픈데, 족저근막염일까요? 발바닥 통증.. 2013/09/04 1,894
293125 체했을때 굶는게 나은가요 죽이라도 먹는게 나은지 9 ,,,,,,.. 2013/09/04 5,485
293124 급여계산 잘하시는분~~ 6 ㅜ 2013/09/04 1,252
293123 회사에서 개인영수증을 받아간다는데 6 궁금 2013/09/04 1,060
293122 피부관리실 끊어 놓은거 끝까지 가고 싶어요. ㅠㅠ 6 소심녀 2013/09/04 2,623
293121 논문에서 교신저자 표시~~부탁드립니다^^ 5 .. 2013/09/04 7,000
293120 고추가격 참고하시라고 올려봅니다 31 ,,, 2013/09/04 3,856
293119 초등 공개수업후 소감록 쓸때 뭐라고 쓰시나요? 2 .... 2013/09/04 3,331
< 54141 54142 54143 54144 54145 54146 54147 54148 54149 54150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색