82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 857
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
303367 요새는 왜 라면 자판기가 안 보이죠? 2 ..... 2013/10/02 1,260
303366 백화점에서도 구두상품권으로 구매가능해요? 1 dd 2013/10/02 628
303365 번역일을 하고 싶은데, 어떻게 알아봐야 할까요? 4 순진맘 2013/10/02 1,614
303364 인터넷몰에서 산 옷에 얼마나 만족하세요? 6 인터넷샵 2013/10/02 2,318
303363 평가인증 땜에 이불을 보내라는데 이거 어디에 민원제기하죠? 3 아진짜 2013/10/02 1,248
303362 앗 내일 또하네요 주군! 1 ᆞᆞ 2013/10/02 1,721
303361 아빠어디가 이제야 처음 본 사람인데요 17 jdjcbr.. 2013/10/02 4,773
303360 어젯밤 성관계 꿈 같았다 9 ㅅ 2013/10/02 7,081
303359 속초여행일정좀잡아주세요 1 속초여행 2013/10/02 912
303358 공효진... 소지섭... 23 아무래도 2013/10/02 10,790
303357 뜬금없이 대출승인됐다는 문자가 왔는데요 4 ㅇㅇ 2013/10/02 2,884
303356 **소프트리 아이스크림 먹어보신 분 계세요? 도와주삼 ~^^ 12 ㅎㅎ 2013/10/02 1,666
303355 미야베 미유키....모방범 읽으신 분,...... 10 책벌레 2013/10/02 2,935
303354 '호텔 르완다' 보셨나요? 2 ... 2013/10/02 1,131
303353 공권력에 맞서 저항하는 밀양 할머니들의 레볼류션 뉴스 속보 3 ... 2013/10/02 718
303352 속초사시는분 속초날씨 어때요? 2 가족여행 2013/10/02 582
303351 박근혜가 대통령이 되면 안되는 이유 10가지 3 선견지명 2013/10/02 1,233
303350 구매대행 사기당했네요 ᆢ ㅠ 궁금맘 2013/10/02 2,568
303349 학부모 만족도 조사 진짜 익명 보장 되지요?? 8 .... 2013/10/02 2,652
303348 내돈 1,135,820원을 꿀꺽해버린 ㄹㄷ홈쇼핑 3 호박설기 2013/10/02 3,898
303347 이거 저만 처음본건 아니겠죠~파면자 다중이....; 4 혹시다중이 2013/10/02 1,301
303346 국민연금 탈퇴해야 하나... 24 주부 2013/10/02 7,299
303345 귀농에 관한 정보공유합니다 1 귀농정보 2013/10/02 1,153
303344 혹시 '머나먼 나라' 라는 드라마 기억하고 좋아하시는 분 계세요.. 3 차곡차곡 2013/10/02 2,760
303343 상간녀 법조인 되는 거 막아야합니다 3 ㄱ 2013/10/02 1,736
< 53431 53432 53433 53434 53435 53436 53437 53438 53439 53440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색