82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278922 롯데리아에서 백원때문에 진상된것같아요 8 롯데미워 2013/07/27 2,992
278921 '설국열차' 31일 개봉..흥행신화 쓸까 샬랄라 2013/07/27 883
278920 요즘 에코백 들고 다니시는분 계실까요? 7 .. 2013/07/27 2,703
278919 일베 클났다 악성 댓글 달면 3년 또는 벌금 3,000만 원” 3 호박덩쿨 2013/07/27 967
278918 맞춤법 항상 틀리는 남편. ㅠ 18 남편 2013/07/27 2,795
278917 오늘 50평생 수영강습 처음 갔는데 저만 물에 못떠요.^^;; 21 우울 2013/07/27 7,400
278916 짜증나는 이사업체 bean 2013/07/27 1,167
278915 美, CIA청문회 TV중계 했었다 1 샬랄라 2013/07/27 1,126
278914 제 남편을 너무도 싫어하는 언니.... 26 인생은 2013/07/27 12,383
278913 꽃할배에 나온 전기포트 국산인가요? 22 한식홀릭 2013/07/27 24,428
278912 막돼먹은 영애씨 ,, 볼 수 있는 곳좀 알려주세요.. 7 2013/07/27 1,067
278911 카레여왕 홈플러스 3500원, 이마트는 2450원이에요 3 더더 2013/07/27 2,439
278910 검정정장반바지는 보신 적 있어요? 4 급한질문 2013/07/27 970
278909 경주 한정식집 수석정 가보신분 2 1208 2013/07/27 2,447
278908 헐.. 양의사라는 말이 의사를 비하하는 말인가요? 40 살다살다.... 2013/07/27 2,879
278907 뭘 사야할지?? 여행 2013/07/27 513
278906 손톱이 이상해요.. 2 뭐지 2013/07/27 1,176
278905 아버지 치매 초기 증상.. 3 수채화 2013/07/27 3,700
278904 비스트 양요섭 위안부 팔찌 착용 ‘개념돌’ 인증 참맛 2013/07/27 1,233
278903 백세카레중 제일 맛있는 맛은? 3 ^^* 2013/07/27 1,405
278902 아시아 인권위원회에서 이명박 수사 촉구하는 성명서 발표 ! rnr 2013/07/27 913
278901 (자취녀 도움 요청)돈까스 재어놓은거요 4 살림하수 2013/07/27 1,000
278900 요즘에도 시어먼가 거동을 못하게 편찮으시면 며느리가 수발을 하나.. 33 -_- 2013/07/27 5,323
278899 지멘스 식기세척기일주일전에 계약했는데요... 3 설거지 산더.. 2013/07/27 1,001
278898 주말낮에 혼자 고기집가면 10 qkqwnj.. 2013/07/27 2,111
< 53111 53112 53113 53114 53115 53116 53117 53118 53119 53120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색