82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284215 쟈딕앤 볼테르 가방 어떤가요?? 6 아시는분~~.. 2013/08/11 3,258
284214 땀띠 때문에 엉덩이가 까맣게 착색됐는데 어떻게 해야 할까요? 2 작은엄마 2013/08/11 9,466
284213 집에서 편하게 하는 브라는? 11 2013/08/11 3,150
284212 가슴 혹제거 수술받아보신분들 답글좀 부탁드려요ᆞ 5 스마일 2013/08/11 2,025
284211 오늘부로 살 다 뺏습니다(자랑글입니다) 62 ·· 2013/08/11 15,004
284210 전복죽 냉동해도 되나요? 1 2013/08/11 1,111
284209 날씨가 이렇게 더운데 70 넘으신 친정 아버지는 테니스 치러 나.. 2 ........ 2013/08/11 1,917
284208 서태지 음악이.좋네요.. 3 ..... 2013/08/11 956
284207 아..눈물이 나네요..아기 오랑우탄 낳아 키우는 엄마 오랑우탄 .. 2 Birth .. 2013/08/11 1,585
284206 다리 달달 떠는 사람 너무싫어요 15 어휴 2013/08/11 2,739
284205 아..82게시판... 11 흠.. 2013/08/11 1,758
284204 장염인데 약먹고 괜찮아졌는데 삼계탕 3 먹어두 되나.. 2013/08/11 2,621
284203 그것이 알고싶다 서울대 사기녀 후속편 방송해야함 27 꼭방송 2013/08/11 15,687
284202 집 밥이 그리울 때 13 프레즐 2013/08/11 3,615
284201 프랑스 파리에서 주방도구 판매하는곳 어디인가요 .. 3 도구 2013/08/11 1,207
284200 팥칼국수 좋아하시는분 8 .... 2013/08/11 2,691
284199 작으면서도 비용 안비싸고 잘하는 미용실 정말 없나요 13 미용실 2013/08/11 5,844
284198 어제의 소름끼치는 촛불현장 동영상 - 미디어몽구 7 참맛 2013/08/11 1,562
284197 하객 룩 워스트 모음 1 ... 2013/08/11 2,649
284196 보험상품중에 적금도 있나요? 7 덥다 2013/08/11 919
284195 애들 주말교실 신청시 신청방법 뭘 선호하세요 1 조언부탁 2013/08/11 443
284194 세금 겨우 3%오른다고요? 정말 그런가요? 1 참맛 2013/08/11 634
284193 안개속 하이킹 불꽃 2013/08/11 626
284192 현대 i30 사려고 하는데요 색상 좀 추천해주세요 3 i30 2013/08/11 1,267
284191 장염인거 같은데 일요일날 문여는 병원이 소아과밖에 없어요 5 아픔 2013/08/11 1,556