楽しみにしています 라는 표현 아시나요?

[뭘까요]

楽しみにしています 라는 표현을 자연스럽게 번역하면 뭘까요?

일본어에서는 아주 활용도가 높은 표현인데

한국어로 직역이 되는지 헷갈려서요.

기대하고 있어요.

기대가 되네요.

기대할게요.

어느쪽이 가장 적당할까요? 

일본에서 몇 년 살기까지 했는데 시간이 많이 지나다보니

가물가물하네요 ㅠㅠ 

검색을 해봐도 딱히 설명이 된 곳을 못 찾았네요.

일본인 지인분의 따님이 한국어를 공부하는데

저한테 이메일로 질문을 했더라고요. 

K-pop좋아하는 이쁜 아가씨라, 친한세력(?)을 늘리는데

보탬이 되고 싶네요 ㅎㅎ

일본어 고수님들의 도움을 간절히 기다립니다. 

[팔랑엄마]

셋 다 괜찮은데,,
기대하고 있어요가 제일 무난하겠네요^^