You are my favorite
이라고 하면 무슨 뜻일까요
혹시 제가 모르는 숨어있는 뜻이라도 있는걸까요...?
You are my favorite
이라고 하면 무슨 뜻일까요
혹시 제가 모르는 숨어있는 뜻이라도 있는걸까요...?
말그대로 하면 '니가 좋으니까' 정도?
앞뒤 문맥이 붙으면 다르게 해석될수도 있겠지만요
입니다. 답변 주셔서 감사합니다.
앞뒤에 다른 문장이 있는건 아니구요...제가 궁금한건 favorite 이라는 말이 "가장 좋아하는", "무엇보다도 가장좋은" 뭐 그런 뜻이 있는것 같은데 그렇게 해석될수도 있나해서요....영어의 미묘한 뉘앙스를 아시는분 계시면 어떤뜻인지 좀 알려주셔요.;;;;
내가 제일 좋아하는 사람이라는 뜻입니다.
favorite 은 '가장 좋아하는'의 형용사형도 되지만, '가장 좋아하는 사람, 물건'의 명사도 됩니다.
그렇군요...뭔가 그런뜻이 있는듯한데 제 실력으로는 알수없어서 이렇게 여쭤봤네요
답변주신분들 모두 고맙습니다!
하지만 로맨틱한 의미는 별로 없는 말이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
284865 | 전세살이의 서러움... 3 | 서러움 | 2013/08/12 | 2,162 |
284864 | @@ 할려? ..그럴려? 이거 사투린가요? 5 | 궁금하네 | 2013/08/12 | 1,327 |
284863 | 분당이나 성남에 단골 안경점 좀 알려주세요 4 | 안경점 | 2013/08/12 | 3,655 |
284862 | 베를린에서 전지현은 눈이 부시네요 6 | 공통 | 2013/08/12 | 3,711 |
284861 | 종중땅과 관련하여. 3 | 홈런 | 2013/08/12 | 1,328 |
284860 | 배추가 아삭아삭한 겉절이 1 | 아기엄마 | 2013/08/12 | 1,101 |
284859 | 도와주세요 남양주로 급한 일로 갑니다 8 | 처음길 | 2013/08/12 | 2,105 |
284858 | ‘영입 1호’ 최장집 중도하차…안철수쪽 곤혹 2 | 한겨레 | 2013/08/12 | 1,415 |
284857 | 오늘 가요무대 4 | 가을바람 | 2013/08/12 | 909 |
284856 | 실외기 소음을 어떻게 줄일까요? 3 | .... | 2013/08/12 | 1,886 |
284855 | 회사다니는 유세 2 | 44 | 2013/08/12 | 1,375 |
284854 | 저두 황금의 제국.. 1 | 궁금 | 2013/08/12 | 1,618 |
284853 | ㅂㄱㅎ가 쥐가카보다 더 싫어요. 19 | ㅜ.ㅜ | 2013/08/12 | 2,030 |
284852 | 분당 탑주공 사시는 분들... 질문요 | .. | 2013/08/12 | 743 |
284851 | 대구 시지 16년된 아파트 4 | 아파트 | 2013/08/12 | 3,502 |
284850 | 에어컨 대신 보네이도 사는거 어떻게 생각하세요? 9 | 궁금 | 2013/08/12 | 3,565 |
284849 | 해외여행갈때요.. 6 | 여행 | 2013/08/12 | 1,158 |
284848 | 아이방 벽지에 곰팡이가 피었네요ㅜ | 도움바람 | 2013/08/12 | 814 |
284847 | 우리 찌질햇던 경험 풀어볼까요? 16 | 찌질이 | 2013/08/12 | 4,667 |
284846 | 벽걸이 에어컨도 필요하지요? 3 | ... | 2013/08/12 | 1,350 |
284845 | 어릴때3~5세 무지 활발하고 잘놀고 공주인줄 알고...옷공주옷만.. 3 | ㅡ | 2013/08/12 | 1,187 |
284844 | 아이허브.... 바디워시 추천해주세요 3 | 기대만발 | 2013/08/12 | 2,625 |
284843 | 황금의 제국 말이에요 1 | ? | 2013/08/12 | 1,526 |
284842 | 열심히 모아서... | .. | 2013/08/12 | 602 |
284841 | 이혼 사주 21 | 정말 | 2013/08/12 | 9,794 |