You are my favorite
이라고 하면 무슨 뜻일까요
혹시 제가 모르는 숨어있는 뜻이라도 있는걸까요...?
You are my favorite
이라고 하면 무슨 뜻일까요
혹시 제가 모르는 숨어있는 뜻이라도 있는걸까요...?
말그대로 하면 '니가 좋으니까' 정도?
앞뒤 문맥이 붙으면 다르게 해석될수도 있겠지만요
입니다. 답변 주셔서 감사합니다.
앞뒤에 다른 문장이 있는건 아니구요...제가 궁금한건 favorite 이라는 말이 "가장 좋아하는", "무엇보다도 가장좋은" 뭐 그런 뜻이 있는것 같은데 그렇게 해석될수도 있나해서요....영어의 미묘한 뉘앙스를 아시는분 계시면 어떤뜻인지 좀 알려주셔요.;;;;
내가 제일 좋아하는 사람이라는 뜻입니다.
favorite 은 '가장 좋아하는'의 형용사형도 되지만, '가장 좋아하는 사람, 물건'의 명사도 됩니다.
그렇군요...뭔가 그런뜻이 있는듯한데 제 실력으로는 알수없어서 이렇게 여쭤봤네요
답변주신분들 모두 고맙습니다!
하지만 로맨틱한 의미는 별로 없는 말이에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
302134 | 백씨 관련 여기자 왠지 이상해보여요. 12 | 백씨 | 2013/09/29 | 4,753 |
302133 | 박 대통령 “감찰 안받아 검찰 흔들려”…끝까지 채동욱 탓 6 | 호박덩쿨 | 2013/09/29 | 1,230 |
302132 | 외국인이 나와서 프랑스에서 러시아까지 음악가들 이야기하는 프로요.. 4 | ..... | 2013/09/29 | 538 |
302131 | 스포 주의!!!<서칭 포 슈가맨> 좋았어요 3 | 슈가맨 | 2013/09/29 | 784 |
302130 | 도곡렉슬에서 상계동 19평 아파트로 이사한친구... 62 | 인생이란 | 2013/09/29 | 24,027 |
302129 | 매장하시는 분중에 CCTV설치해놓고 관리하시는 분계세요 | 자영업 | 2013/09/29 | 510 |
302128 | 다리미 추천요 1 | 다정 | 2013/09/29 | 1,027 |
302127 | 시어머니 드시라고 거봉을 샀는데... 59 | 애플민트 | 2013/09/29 | 13,860 |
302126 | 그것이 알고 싶다 보며 안락사 어떻게 생각하세요 16 | 편안한 죽음.. | 2013/09/29 | 3,016 |
302125 | 왕가네 식구들은 코믹버전 + 막장.....인가 보네요.ㅎㅎㅎ 5 | (^*^) | 2013/09/29 | 1,701 |
302124 | 페인같은삶 10 | 폐인 | 2013/09/29 | 3,984 |
302123 | 결혼의 여신 식탁 | 피오나 | 2013/09/29 | 1,079 |
302122 | 겨울만 되면 옷입기 싫은 여자 ㅠㅠ 체형 고민 도와주세요 ㅠㅠ 2 | 닉네임뭘로 | 2013/09/29 | 1,936 |
302121 | 드라마보며 속뒤집어지긴 첨. 11 | 아놔...... | 2013/09/29 | 4,977 |
302120 | 왕가네 울화통이 치밀어서 못보겠어요 5 | 정말 | 2013/09/29 | 1,851 |
302119 | 하와이는 방사능 영향 아직 없나요? 3 | 방사능 | 2013/09/29 | 1,536 |
302118 | 김치냉장고가 고장난걸까요? | .. | 2013/09/29 | 665 |
302117 | 소위 럭셔리블로그~~ 3 | 지오 | 2013/09/29 | 19,419 |
302116 | 뚜레쥬르 빵값 올랐네요 4 | dd | 2013/09/29 | 1,763 |
302115 | 중년 혹은 황혼의 로맨스를 꿈꾸시는분들 계시죠^^ 1 | 사랑이 아름.. | 2013/09/29 | 1,246 |
302114 | BB는 화장한거다 안한거다 14 | 정의 | 2013/09/29 | 3,470 |
302113 | 나이 먹으면 사진 찍는거 싫어지나요? 14 | 라라 | 2013/09/29 | 2,802 |
302112 | 결혼을 앞두고 47 | 내 남자친구.. | 2013/09/29 | 6,468 |
302111 | 공효진이될래? 김태희가 될래? 51 | 그냥..^^.. | 2013/09/29 | 5,224 |
302110 | 왕가네 식구들 하네요. 이상하게 이윤지씨 얼굴을 보면 19 | 곧 | 2013/09/29 | 5,925 |