82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 하나만 봐주셔요.. 틀린것같아서요

.. 조회수 : 702
작성일 : 2013-07-22 10:48:45

Jane pretended not to hear me.

 

이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.

 

맞나요?

 

hear me 나를 듣다  -> 내말을 듣다

 

이렇게 표현이 가능한가요?

IP : 106.242.xxx.228
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제인은
    '13.7.22 10:52 AM (75.130.xxx.235)

    내 말을 못 들은 척 했다.

  • 2. ...
    '13.7.22 10:54 AM (184.148.xxx.198)

    Jane pretended not to hear me.

    여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까

    해석을 하자면

    "제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요

  • 3. ...
    '13.7.22 10:55 AM (184.148.xxx.198)

    앗~ 윗분 해석이 맞아요
    저는 진형형으로 해석했네요

  • 4.
    '13.7.22 10:56 AM (203.242.xxx.19)

    Jane pretended not to have heard me
    제인은 날 못들은척 했다

    제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
    Jane wouldn't listen to me

  • 5. ..
    '13.7.22 10:57 AM (222.107.xxx.147)

    hear me 가능한 표현입니다.
    내말 들리니? --- Can you hear me?
    안들려 ---- I can't hear you.
    이런 식으로도 많이 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292760 무슨 포도가 그리 비싼지... 5 ㅇㅇ 2013/09/03 2,173
292759 이엄마말 어떻게 받아 들여야 하나요? 6 2013/09/03 2,150
292758 페이던트 소재로 된 bag 혹시 관리 방법있나요? 2 오하시스 2013/09/03 2,138
292757 추석당일이 6살아이 생일인데요, 시댁이 외져서 떡을 준비할수 없.. 34 생일상차림 2013/09/03 3,450
292756 글 지웁니다. 15 유채꽃 2013/09/03 2,038
292755 제대로 엄마노릇! 4 설레요 2013/09/03 1,176
292754 지금 20대중 5명중 1명 평생 결혼못함... ..... 2013/09/03 1,356
292753 다시 보자 '십알단과 새누리당' 기억하자 '불법선거' 3 샬랄라 2013/09/03 1,025
292752 정지영 감독 “일베, 천안함 출연 배우 종북 몰아” 14 국정원 사태.. 2013/09/03 2,417
292751 '굉장한 새대가리의 황당 취임' 1 시사애너그램.. 2013/09/03 1,373
292750 종로구의 문제해결을 위한 한 목소리! garitz.. 2013/09/03 1,115
292749 표창원 “이석기 사건 보듯, 국정원은 수사권 놔야 22 절대 보호돼.. 2013/09/03 2,438
292748 떼운 금니가 떨어졌는데 그냥 버려야 하나요? 8 충치 2013/09/03 4,455
292747 이런 경우 실업급여 신청이 가능할지 도움 말씀 좀 부탁드릴께요... 3 .... 2013/09/03 1,802
292746 대선 직후 상관에게 “덕분에 편히 봤다” 문자 받아 1 댓글녀김하영.. 2013/09/03 1,367
292745 mbc 라디오 미니 들으시는 분께 질문요.. 1 미니 2013/09/03 1,760
292744 비문증인데 병원 가야 하죠? 7 비문증 2013/09/03 2,880
292743 명절에 양가 다녀온 후 여행가면 피곤할까요? 2 팬션갈까 2013/09/03 1,131
292742 12월 터키 2 날씨 2013/09/03 3,353
292741 남편하고 대판싸웠네요.. 44 하소연 2013/09/03 14,521
292740 침대위에 라텍스올려서 사용하시는분계시나요 4 침대 2013/09/03 8,390
292739 2011년도 수능 영어 문제가 어려웠나요? 4 학부모 2013/09/03 1,270
292738 요즘 인도양 스리랑카 광고 몰디브인가요? 광고와 똑같나요,, .. 4 스리랑카 광.. 2013/09/03 1,519
292737 분당수내동에 아이들 컷트 만원정도 하는곳 없나요? 잘하는곳 2013/09/03 1,244
292736 진성고등학교 어떤 학교인가요? 8 궁금 2013/09/03 18,160