82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 하나만 봐주셔요.. 틀린것같아서요

.. 조회수 : 697
작성일 : 2013-07-22 10:48:45

Jane pretended not to hear me.

 

이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.

 

맞나요?

 

hear me 나를 듣다  -> 내말을 듣다

 

이렇게 표현이 가능한가요?

IP : 106.242.xxx.228
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 제인은
    '13.7.22 10:52 AM (75.130.xxx.235)

    내 말을 못 들은 척 했다.

  • 2. ...
    '13.7.22 10:54 AM (184.148.xxx.198)

    Jane pretended not to hear me.

    여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까

    해석을 하자면

    "제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요

  • 3. ...
    '13.7.22 10:55 AM (184.148.xxx.198)

    앗~ 윗분 해석이 맞아요
    저는 진형형으로 해석했네요

  • 4. 음
    '13.7.22 10:56 AM (203.242.xxx.19)

    Jane pretended not to have heard me
    제인은 날 못들은척 했다

    제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
    Jane wouldn't listen to me

  • 5. ..
    '13.7.22 10:57 AM (222.107.xxx.147)

    hear me 가능한 표현입니다.
    내말 들리니? --- Can you hear me?
    안들려 ---- I can't hear you.
    이런 식으로도 많이 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291437 ebs강좌 초등 중등 고등까지 강좌가 모두 무료인가요? 1 인강 2013/08/30 2,359
291436 우리나라 우유값 너무 비싼 것 같아요. 20 소비자 2013/08/30 3,585
291435 복싱장 수소문 2013/08/30 1,161
291434 히트레시피 감자탕 끓이려는데 우거지가 없어요, 6 123 2013/08/30 1,931
291433 아래 전라도쪽 차별 글 클릭도 마세요 3 제발 2013/08/30 1,797
291432 진짜 "기운"이라는 게 있나봐요.. 10 ... 2013/08/30 5,447
291431 택배로 시켜먹는 떡이나 맛난 것들 있음 추천해주세요 42 궁금 2013/08/30 4,228
291430 이런 친구 3 손님 2013/08/30 1,669
291429 국세청 고위직, 100대기업 간부와 식사·골프 금지 세우실 2013/08/30 1,516
291428 여아 수영 시작하려구요 2 초1 2013/08/30 1,278
291427 초6아이 친구관계 걱정인데 제가 예민한가요? 3 걱정 2013/08/30 1,768
291426 취업 혹은 창업으로, 연결할 수 있는 문화센터 알려주세요. 3 문화센터 2013/08/30 1,716
291425 친정제사에 남편 12 궁금 2013/08/30 3,686
291424 애들 티셔츠 말릴때 어떻게 말리세요 ? 목이 늘어나네요. 5 .... 2013/08/30 2,797
291423 녹취록을 보고 쇼크 27 샴냥집사 2013/08/30 4,016
291422 뉴욕자유여행해보신분 7 여행맘 2013/08/30 2,047
291421 누수관련 비용으로 협박받고있다던 애기엄마 7 \ 2013/08/30 2,052
291420 오늘은 커피 마시고 밖에 나가서 책 읽고 싶어지네요 2 음 2013/08/30 1,537
291419 집안에 기르던 고양이를 집밖에 내놔도 괜찮을까요? 30 옹이 2013/08/30 11,938
291418 현미 눈에 살짝 푸른 곰팡이가 거의 눈에 안 띌 정도로 피었는데.. 3 .. 2013/08/30 1,470
291417 사과문자 조언 2 내일 2013/08/30 2,250
291416 꽃중년 조성하씨딸 미모가 그야말로 14 리틀태희 2013/08/30 6,879
291415 피렌체 가죽 시장 가보셨어요? 13 살까말까 2013/08/30 8,115
291414 댓글알바 ‘십알단’ 윤정훈, 항소심서도 집행유예 6 샬랄라 2013/08/30 1,707
291413 건설회사랑 골프친거요 2 왜 뉴스에 .. 2013/08/30 1,717
< 53461 53462 53463 53464 53465 53466 53467 53468 53469 53470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색