This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289881 | 여기 보면 재택 근무 하시는 분들 많으시던데 9 | 재택근무? | 2013/08/19 | 2,926 |
| 289880 | 혹시 카페나 식당에서 수유가리개로 충분히 가려도 불편한가요? 10 | 모유수유 | 2013/08/19 | 4,460 |
| 289879 | 국정원 국정조사에 표창원 교수님은 왜? 나오신거죠? 2 | 국정충 | 2013/08/19 | 1,963 |
| 289878 | 난소종양 문의드려요 8 | 난소 | 2013/08/19 | 3,539 |
| 289877 | 이번주 집에서 손님접대하려는데요ᆢ 1 | 초대 | 2013/08/19 | 852 |
| 289876 | 웃긴 아들 | 다섯살엄마 | 2013/08/19 | 955 |
| 289875 | 넛맥 약간이 어느정도인지요? 6 | .. | 2013/08/19 | 1,673 |
| 289874 | 바퀴벌레 많은 집에 방역 어떡해 하나요? 9 | 도움부탁드려.. | 2013/08/19 | 3,475 |
| 289873 | 부모는 자녀의 거울이다 - 편지쓰기 | 82의 강점.. | 2013/08/19 | 1,524 |
| 289872 | 남자들은 다 그래~ 몇번 바람핀 것 정도는 이해해 주어야 해~!.. 14 | .... | 2013/08/19 | 3,516 |
| 289871 | 청문회 중개방송. 1 | 광팔아 | 2013/08/19 | 777 |
| 289870 | 서양중세사회, 도와주세요 15 | 사회구조 | 2013/08/19 | 2,164 |
| 289869 | 임산부 튼살 예방크림 뭐가 좋을까요~? 7 | 미미 | 2013/08/19 | 1,766 |
| 289868 | 권은희, 냄새가 나네요. 57 | .. | 2013/08/19 | 7,517 |
| 289867 | 괌 다녀오신분 계시나요? 3 | 우와 | 2013/08/19 | 1,119 |
| 289866 | 옥션 회원탈퇴 11 | 국가전복세력.. | 2013/08/19 | 1,890 |
| 289865 | 중국어 전공하신 분 도와주세요! 2 | ... | 2013/08/19 | 900 |
| 289864 | 우리 아들 이야기 6 | 나만 웃긴가.. | 2013/08/19 | 1,964 |
| 289863 | 콜라닭 6 | ^^ | 2013/08/19 | 2,307 |
| 289862 | 판교 아파트 1 | cacao.. | 2013/08/19 | 1,771 |
| 289861 | 유통기간 지난 비타민들 버려야할까요?ㅠㅠ 1 | 아까워라.... | 2013/08/19 | 2,879 |
| 289860 | 힐링캠프 김광규편.. 12 | ........ | 2013/08/19 | 5,092 |
| 289859 | 사람을 대상으로 한 비밀실험 1 | 이런게있을까.. | 2013/08/19 | 1,155 |
| 289858 | 국정원녀 댓글이라고 나와있는 글보다가 속이 머쓱거려요 10 | gjf | 2013/08/19 | 1,947 |
| 289857 | 소셜게더링 지팝을 통해 취미활동을 해보세:~)!!! | 지팝 | 2013/08/19 | 871 |