This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 부탁합니다
.. 조회수 : 659
작성일 : 2013-07-21 14:47:24
IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
1. bestdad
'13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
2. 조금
'13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277734 | 크록스 레이웨지 5 | 크랜베리 | 2013/07/22 | 2,173 |
| 277733 | 냄비세트 결혼선물 추천해주세요. 8 | 프라푸치노 | 2013/07/22 | 1,860 |
| 277732 | 7월 22일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/07/22 | 548 |
| 277731 | 47세 치마길이 어디까지 가 제일 예쁠까요? 7 | 00 0 0.. | 2013/07/22 | 2,637 |
| 277730 | 사춘기 아이들 3 | 사춘기 | 2013/07/22 | 1,014 |
| 277729 | 지하철인데요. 4 | ... | 2013/07/22 | 1,955 |
| 277728 | 핸드폰이 물에 빠졌는데요 8 | 제습기 | 2013/07/22 | 863 |
| 277727 | 방 온도 32도가 정상인가요 ? 15 | ㅇㅇ | 2013/07/22 | 5,769 |
| 277726 | 망둥어낚시 다녀왔어요. 6 | 독수리오남매.. | 2013/07/22 | 1,815 |
| 277725 | 사춘기 아이들 5 | 사춘기 | 2013/07/22 | 1,312 |
| 277724 | 장염 증상 1 | ... | 2013/07/22 | 985 |
| 277723 | 습도가 체감기온에 큰차이를 만드네요 2 | 유럽여름 | 2013/07/22 | 1,538 |
| 277722 | 근데 여자들도 남의 징징거림엔 남자처럼 답하더라고요. 17 | 아이러니 | 2013/07/22 | 7,152 |
| 277721 | 아직도고등학교 수학문제 악몽을 꿔요 10 | 40 | 2013/07/22 | 1,106 |
| 277720 | 강남역 침수 시작 7 | 장마 | 2013/07/22 | 3,694 |
| 277719 | 남편 자랑 19 | ... | 2013/07/22 | 3,524 |
| 277718 | 서울. 비가 많이 쏟아지네요 1 | 긴장마 | 2013/07/22 | 1,414 |
| 277717 | 7월 22일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/07/22 | 741 |
| 277716 | 실제도 이런 일이.... 1 | 영화 노트북.. | 2013/07/22 | 1,796 |
| 277715 | 방금 원전 글 3 | 뭐죠 | 2013/07/22 | 1,141 |
| 277714 | 홀로그램우주 라는책 쇼킹이네요. 25 | ... | 2013/07/22 | 5,964 |
| 277713 | <중보기도> 기도가 필요하신 분 37 | ... | 2013/07/22 | 1,663 |
| 277712 | 구찌 가방사고 폭풍후회하고 있어요.. 18 | 뿡이 | 2013/07/22 | 29,775 |
| 277711 | 이런 근무조건 봐주세요 6 | ᆞᆞ | 2013/07/22 | 1,236 |
| 277710 | 밑에 여자도 군대 가야한다는 글... 한심하네요 11 | 흠 | 2013/07/22 | 1,561 |