82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 부탁합니다

.. 조회수 : 644
작성일 : 2013-07-21 14:47:24

This is for the best Dad of all.

병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고

마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.

이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,

아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?

6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..

 

 

 

IP : 14.42.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. bestdad
    '13.7.21 2:50 PM (71.35.xxx.91)

    이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.

  • 2. 조금
    '13.7.21 3:27 PM (121.141.xxx.92) - 삭제된댓글

    의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
278053 터키나 독일 여행 9월초나 말 어느때가 날씨가 좋을까요? 4 더위갈래 2013/07/22 5,440
278052 설국열차 시사회 후기입니다. 18 콩콩잠순이 2013/07/22 14,905
278051 국민행복기금 무한도우미통해서 채권자 파악할수 있네요 동동이 2013/07/22 746
278050 목동 이빨교정 전문병원 추천 부탁바랍니다 5 비전맘 2013/07/22 1,570
278049 흰색 가디건인데 뒷선이 약간 흘러내리고 자연스런 주름이 잡히던데.. 올가을향기 2013/07/22 1,005
278048 임신6개월. 잠 잘 때 자세 어떻게 해요? 5 예비엄마 2013/07/22 3,814
278047 백만년만에 청소했어요 4 ........ 2013/07/22 2,007
278046 깡통에 들어있는 햄 말이에요 10 ... 2013/07/22 4,387
278045 후기가 궁금합니다. 음악 2013/07/22 678
278044 옥수수 품종중 단맛나는것도 있나봐요 8 // 2013/07/22 1,567
278043 **엄마 괴로워....^^ 15 sk 2013/07/22 3,515
278042 이 날씨에 왜 고구마빵을 굽고 계신건지 ㅠㅠ 8 ㅠㅠ 2013/07/22 2,794
278041 영어 잘하시는 분 6 이게 무슨뜻.. 2013/07/22 998
278040 수박 먹을때 빨간거 많이 남기는 사람 보면 어떤가요?? 33 .. 2013/07/22 3,795
278039 친구야 괴로워 3333333 13 1등 2013/07/22 3,830
278038 일일드라마 여주인공 1 jc6148.. 2013/07/22 903
278037 워터파크 음식 사먹어야하죠? 8 안가봄 2013/07/22 2,220
278036 싸우고 나면 자진해서 굶어요. 남편이요. 15 마누라 2013/07/22 3,333
278035 아들 머리 쓰다듬다보니 시어머니 생각납니다. 3 참주책 2013/07/22 1,688
278034 리코타치즈 냉동해도 될까요? 2 코스트코 2013/07/22 6,234
278033 휴가를 남편없이 가고 싶은데.. 18 무용지물 2013/07/22 3,171
278032 나도 친구야 괴로워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 55 ........ 2013/07/22 12,420
278031 어학원 탭으로 수업하는 시스템이란는데 어떨까요?.. 영어.. 2013/07/22 604
278030 와이파이... ... 2013/07/22 636
278029 김해공항에서 인천공항 환승해서 외국출국해보신분 계세요? 4 지방살아요 2013/07/22 5,422
< 55861 55862 55863 55864 55865 55866 55867 55868 55869 55870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색