This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290715 | 제사는 없는데 손님이 좀 온다면 3 | 추석에 | 2013/08/28 | 1,445 |
290714 | 7세아이가 또래한텐 넘 소심한데... 1 | 걱정.. | 2013/08/28 | 1,326 |
290713 | 아이허브 배송관련 질문이요~~ 4 | 개미지옥 | 2013/08/28 | 2,344 |
290712 | 국사에 흥미를 느낄수 있는 책이나 만화책 추천해주세요. 16 | 국사 | 2013/08/28 | 3,424 |
290711 | 입술 바로 위가 부었어요. 4 | 보티블루 | 2013/08/28 | 2,185 |
290710 | 윗 어금니 빠지는 꿈(피는 안 났대요..) 6 | .. | 2013/08/28 | 3,130 |
290709 | 딸 키우다 아들낳아 키우니... 11 | 와우! | 2013/08/28 | 4,531 |
290708 | 중1 스피킹과 롸이팅 1 | 고민녀 | 2013/08/28 | 1,363 |
290707 | 글쓰다가 오타 좀 나면 안되나요? 7 | .... | 2013/08/28 | 1,405 |
290706 | 식탁유리가 깨졌는데 방수식탁보 2 | 보고싶다 | 2013/08/28 | 2,076 |
290705 | 일본 브랜드인데... 9 | 조기요 | 2013/08/28 | 2,251 |
290704 | 중학교배정문의 아시는분 꼭 답변부탁해요 3 | 바보 | 2013/08/28 | 1,408 |
290703 | 예물 큰동서 수준에 맞춰주셔서 속상하시단 글 보고.. 남일 같지.. 3 | 오전에 | 2013/08/28 | 2,880 |
290702 | 충주세계조정선수권대회 개회식 다녀왔어요 1 | 효롱이 | 2013/08/28 | 1,718 |
290701 | 나이롱교통환자 처벌할 방법없나요? 7 | 봄이오면ㅣ | 2013/08/28 | 2,894 |
290700 | 과외 그만둔다고 언제쯤 말하면 좋을까요? 3 | 과외 | 2013/08/28 | 1,868 |
290699 | 먹거리 묘사 가득한 책 추천 부탁드릴게요! 67 | 먹방 | 2013/08/28 | 5,062 |
290698 | [원전]한수원 간부들 사과상자 車떼기로 돈 받아 1 | 참맛 | 2013/08/28 | 1,180 |
290697 | 30대 후반 남자 연봉이 3000만원 정도라면 25 | ... | 2013/08/28 | 31,658 |
290696 | 전세집 만기가 두달남았는데요 5 | 이사가자 | 2013/08/28 | 2,332 |
290695 | 여성탈모약 드시는분있나요? 6 | 탈모 | 2013/08/28 | 3,391 |
290694 | 대형마트 배송오면 물건 누가 꺼내나요? 33 | ᆢ | 2013/08/28 | 5,148 |
290693 | 中안구빙산의일각 장웨이제 아나운서건&amp.. 5 | 알수록무서운.. | 2013/08/28 | 9,634 |
290692 | 학급회장되면 2 | a | 2013/08/28 | 1,428 |
290691 | 카톡 메세지가 안보여요 ㅠㅠ | 답답 | 2013/08/28 | 4,779 |