This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
290559 | 엄마 엄마 | 별이별이 | 2013/08/28 | 1,164 |
290558 | IPTV 다시보기할 때요 6 | 고민 | 2013/08/28 | 1,278 |
290557 | 개인연금 꼭 들어야할까요?(새똥님글보니 반대하시네요) 6 | ... | 2013/08/28 | 3,663 |
290556 | 낼 대장내시경합니다.무서워요ㅠㅠ 10 | 드디어 | 2013/08/28 | 2,691 |
290555 | 80만원으로 한달 살기 11 | 잘되겠죠 | 2013/08/28 | 4,444 |
290554 | 의료 지식 있으신 분 안 계신가요? 제 증상 좀 봐주세요...... 30 | 졸라아프다 | 2013/08/28 | 5,959 |
290553 | 부동산 거래 처음 해보는데요~~ 1 | 케이트 | 2013/08/28 | 1,136 |
290552 | 오늘 통진당 사태...뭔가 좀 부자연스럽군요. 23 | ..... | 2013/08/28 | 2,809 |
290551 | 흰티에 고추장 묻은얼룩 없애는 방법좀 10 | ... | 2013/08/28 | 24,169 |
290550 | 옷은 많은데 왜 입을 옷이 없는지 8 | 회의 | 2013/08/28 | 2,548 |
290549 | 카스내용 수정못하나요? 1 | .. | 2013/08/28 | 3,863 |
290548 | 집에서 고양이 키우시는 분들~ 22 | 궁금 | 2013/08/28 | 2,368 |
290547 | 라식수술 라섹수술 잘하는안과 | 시몬이 | 2013/08/28 | 1,164 |
290546 | 82에 사진 올리려면 어떻게 하나요? | 원글 | 2013/08/28 | 1,195 |
290545 | 안개 속 ‘국정원’ 정국… 박근혜 ‘출구’ 대신 ‘전쟁’ 선언 7 | 박근혜 | 2013/08/28 | 1,359 |
290544 | 실내견 키우는 분들 집에 사람오면 애들 어때요.막 짖나요 26 | 애견인 | 2013/08/28 | 2,477 |
290543 | 백화점 포스일? 4 | 궁금 | 2013/08/28 | 2,277 |
290542 | 다산콜센터 파업 이유 5 | 비정규직 | 2013/08/28 | 2,174 |
290541 | 국민세금 갉아먹는 저것들.... 2 | 일베충쓰레기.. | 2013/08/28 | 1,315 |
290540 | 무속인(무당)이 살던집.. 세들어가는거 어떤가요? 10 | 전세.. | 2013/08/28 | 7,957 |
290539 | 집이 슬슬 나가나봐요 ㅠㅠ 11 | .. | 2013/08/28 | 4,410 |
290538 | 아들만 아는 친정어머니를 모셔야 하나요? 96 | 녈구름 | 2013/08/28 | 15,532 |
290537 | 통진당 알바들 마지막 발악하네요 25 | 민주시민 | 2013/08/28 | 1,320 |
290536 | 왜 주사파를 비판하면 안되나요? 17 | 유채꽃 | 2013/08/28 | 1,881 |
290535 | 오로라 공주 정말 설희랑 될 수도 있는 건가요? 18 | 오로라 | 2013/08/28 | 3,387 |