This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
This is for the best Dad of all.
병원에 입원한 아빠에게 가족이 찾아가 한명씩 선물을 건네고
마지막엔 암마가 아빠에게 입맞춤을 하는 장면에서 나오는 글입니다.
이 키스가 아빠에겐 최고라는 뜻인지,
아님 모두에게 최고의 아빠라는 뜻인지 어떻게 해석할까요?
6살 아이 유치원에서 보내준 영어책 중에 벌써 모르는게 있어서 어쩌나요ㅠㅠ..
이것은 모든이들 (아빠) 중 최고의 아빠를 위한 것입니다.
의역을 하자면, 우리 모두에게 최고의 Dad 인 당신에게 주는 것(선물, 키스)이야, 정도일 듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
288122 | 기분나쁜말을 들었을때 5 | 질문자 | 2013/08/22 | 1,846 |
288121 | 수만휘나 오르비에 올려져 있는 입시컷을 믿으시면 안됩니다 2 | 흐르는 물 | 2013/08/22 | 2,451 |
288120 | 천주교는 교구장이 시국미사하는데, 개신교 대형교회의 움직임은 어.. 6 | 근황질문 | 2013/08/22 | 1,261 |
288119 | 일어나서 에어컨 켰네요 8 | aa | 2013/08/22 | 2,306 |
288118 | 쌍거플수술에 대해 여쭤봅니다 2 | namo | 2013/08/22 | 1,442 |
288117 | 길냥이 먹이쫌 주지마세요 106 | 다수를 위한.. | 2013/08/22 | 26,475 |
288116 | 짧은 독일 체류: 인상적인 것들 또 다른 거^^ 32 | 챠오 | 2013/08/22 | 6,399 |
288115 | 남자 심리가 뭔지 1 | 궁금이 | 2013/08/22 | 926 |
288114 | 소나기 잠깐 오네요. | 분당 | 2013/08/22 | 508 |
288113 | 2에 e승 보다가 궁금한점... 13 | ... | 2013/08/22 | 1,420 |
288112 | 40대 초반분들 3 | 진짜 다욧 | 2013/08/22 | 2,325 |
288111 | 르쿠르제 화이트 냄비... 2 | 화이트 | 2013/08/22 | 1,253 |
288110 | 보건소에서 갑상선검진도 해주나요? | .ㄴ | 2013/08/22 | 855 |
288109 | 오늘 안경을 맞췄는데요. 4 | 붕붕카 | 2013/08/22 | 1,104 |
288108 | 중학생 학폭신고 20 | 신고하고싶다.. | 2013/08/22 | 2,725 |
288107 | 강화마루를 깔았는데요...재질이 이상해요 3 | .... | 2013/08/22 | 1,626 |
288106 | 면생리대 추천 좀 해주세요 5 | 딸래미꺼 | 2013/08/22 | 1,268 |
288105 | 스트레스 2 | 스트레스 | 2013/08/22 | 655 |
288104 | 으~~지방인재 다 서울로 1 | 서울 | 2013/08/22 | 1,082 |
288103 | 어떻게 처신할까요 4 | --- | 2013/08/22 | 1,014 |
288102 | 신용카드 무이자할부없어졌나요? 3 | 질문 | 2013/08/22 | 1,038 |
288101 | 자전거랑 사람이랑 부딪히면 어느 쪽이 과실이에요? 4 | ... | 2013/08/22 | 2,568 |
288100 | 친정 기초수급자 조건 6 | 친정 | 2013/08/22 | 2,691 |
288099 | 의료코디네이터는 뭘하나요? 5 | 취업하고싶어.. | 2013/08/22 | 1,291 |
288098 | ‘검찰이 씌웠다는 누명’ 특검으로 벗겨라 | 샬랄라 | 2013/08/22 | 874 |